流派对照
外观
摇客名录 速查
约 15436 字大约 51 分钟
2026-10-09
提示
赛博朋克的心脏从来不是持枪的独狼，而是砸吉他的摇客——从 1988 年初代盒装小说《Never Fade Away》起就是如此。
本册把赛博朋克世界观里出现过的每一组音乐人（2045 年为界）收成一本名录：流派、年代、代表作，一查即得。
条目按字母序排列，中文重述在上、英文原文在下，曲目与专辑保留英文原名。
多年下来，赛博朋克世界观里攒出了六种自创流派，对照表如下，其余条目流派为现实中已有乐种：
| 流派 | 说明 |
|---|---|
| Chipwave 芯片波 | 噪音科技的怀旧进化版，拿早期电子游戏与电子乐采样当种子 |
| Chromatic Rock 铬摇滚 | 朋克的怒嗓＋金属的力量＋后迪斯科流行的电子编曲，再铺一层 grit 与 glam |
| Corporate Pop 企业流行 | 任何风格都行——只要是由企业账房先生过度设计、合成、挤出来的洗脑大销量曲 |
| Cybergrunge 赛博垃圾摇滚 | 经典配方变体：在朋克与重金属的粗粝混合物里加一丝噪音科技 |
| Grindtek 碾磨科技 | 哥特、工业与愤怒流派的后代，搅在一起往痛苦的墙上甩 |
| Technoise 噪音科技 | 至少部分由计算机随机生成引擎制造的音乐——引擎吃什么都有，从 DNA 到音乐合集到分形数学 |
（条目名源件层缺失）（Protest Rock）
Dusty Fields poured his heart into sorrowful protests about the destruction of American farmland and the vanishing middle class, but a lack of skill muddled his message. He died in 2015 during a protest at one of Petrochem’s domed CHOOH2 farms.
专辑：Fight For Your Freedom (2013) – Amber Glory, Death in the Dustbowl, Grandmother’s Farm, Tears of the Earth
Access DenieD（Technoise）
一曲成名的纯器乐组合，在欧洲舞厅短暂走红过。
An instrumental one-hit wonder briefly popular in European dance clubs.
单曲：Repression Compression Scheme (2019)；
Drug the Night Away (2019)
ADAm Dore (AkA A’Dore)（Corporate Pop）
2030 年代的少女心偶像歌王，两专辑四单曲全在案。
专辑：Running On Empty (2037) – Neon Nights, Digital Demon Lover, Kissing Under the Red Sky, Subvocalized Poetry；
Electric Touch (2038) – Nomad Fling, Echoes of Heartache, EMP to the Brain, Kaleidoscope Heart
AlienAtion inc（Grindtek）
伯克利小乐队，一直没红。
最出名的一件事：鼓手 Speedmetal Thrash 被绑匪用大锤反复砸碎双手，义体让他重新打鼓，但鼓点再也不是从前。
A small-time band out of Berkeley, California. Never hit the big time. Perhaps most famous because the band’s drummer, Speedmetal Thrash, was kidnapped and had both hands crushed to powder by repeated sledgehammer blows. Cybernetics allowed him to play again, but his beats were never the same.
单曲：300bpm (2014)
Anger（Heavy Metal）
Paradize 公司为卖乐器和配件打造的广告乐队。
广告战役一结束，Anger 想单飞，没飞起来。
A band created by Paradize Incorporated to advertise instruments and musical accessories. After the ad cam-paign ended, Anger tried to go it alone but fizzled out.
单曲：Blazing Paradize (2013)
Artificial Kids（Punk）
西雅图经典朋克乐队，最初是为赛博精神病乐手提供治疗性宣泄出口而组建。
A classic punk band out of Seattle, Washington. They originally formed as a way of providing a therapeutic outlet for musicians suffering from cyberpsychosis.
单曲：Hand of Fate (2013)；
To the Fullest (2015)
AvestA（Corporate Pop）
被 DMS 在 2030 年代推上榜单的硬汉偶像。
官方口径他 2039 年死于车祸，但自尽的传闻一直没断。
独立摇客 Forty 的父亲。
A rugged hearthrob pushed to the top of the charts by DMS in the 2030s. Officially, he died in a car accident in 2039, but rumors persist that he took his own life. Father of indie Rockerboy Forty.
AzAkuchi torAnogA（World Techno）
2020 年打破 J-POP 模子、贡献了数十年间最好的一批吉他连复段，席卷世界。
Azakuchi Toranoga took the world by storm in 2020 by breaking the J-pop mold and producing some of the best guitar riffs recorded in decades.
专辑：I Am Not a Samurai (2020) – Virago no Kamikaze, 321 Let’s Jam, Moon Panzer
BAg of Broken glAss（Chromatic Rock）
一曲成名的乐队——字面意义上：录音棚连同全员一起烧没，纵火嫌疑始终没坐实。
A one-hit wonder. The band literally flamed out when their studio burned down with them in it. Arson was suspected but never proven.
单曲：Hit Me With a Tire Iron Baby (2020)
BeAcheD tArAntulA（Experimental Rock/Punk Fusion）
成员来自 Blood and Ice、Cutthroat、Kilimanjaro 等队的超级乐队，只留下一整夜即兴录出的几支单曲。
A superband formed from members of other bands, including Hardy Satellite of Blood and Ice, Knifedge of Cutthroat, and T.C. McBride of Kilimanjaro. The group only released a handful of singles, recorded during an all-night jam session.
单曲：Chrome Nation (2021)；
I Will Follow (2021)；
Trauma Team High (2021)
Bilox（Chromatic Rock）
小俱乐部乐队。
贝斯手 Jenny Jett 当网行客的名气比当摇客大。
单曲：Electroaxe Rampage (2021)；
Putting Up a Black Wall (2021)
BlAckheArt（Chromatic Rock）
佛罗里达过眼云烟乐队，2013 年榜上挂了两周就消失。
A blink and you miss it band from Florida. They hit the charts for a couple of weeks in 2013 and then vanished.
单曲：Black Off (2013)
BlooD AnD ice（Chromatic Punk）
多元媒体系统关停了 Jamie「Ice」Waxman 父亲的海盗电台（顺带取走了这位可怜 choomba 的大部分器官）——朋克偶像连夜转地下，天经地义。
Diverse Media Systems shut down the pirate radio station run by Jamie “Ice” Waxman’s father (along with most of the poor choomba’s major organs), so it's no wonder the punk rock icon jetisoned his old band when it went corporate and gathered a new, like-minded crew of anti-establishment musicians: drummer Hardy Satellite, guitarist Kenya Msawi, and keyboardist Omo Kenkyusha. Together, they formed Blood and Ice and set the standard for punk rock in the post-Collapse world. 2020. The only notable member was the lead singer, Lola Granola.
单曲：Turn Back the Rock (2019)
专辑：Music Isn’t Money (2011) – Music Isn’t Money, No Fear in Death, Wire Up My Soul；
Damnation Day (2012) – Damnation Day, Cold Snap, Hell’s Parade
BreAkfist（Punk）
从第四次企业战争废墟里爬出来的 2040 年代朋克样板，唯一区别：全员滴酒不沾。
贝斯手 Ten Ton 的原话：「我们他妈清醒得很。」
Rising from the ashes of the 4th Corporate War, Breakfist exemplifies the punk bands of the 2040s with one noticeable difference: every member stays dry. In the words of bassist Ten Ton, “We can fucking smash without being fucking smashed, choomba.” The band owns, of all things, a punk juice bar in Night City called the XX.
专辑：Another Stitch (2044) – Paroxysmal, Grindertooth, Another Stitch, Bitchin’ On Request, DoubleCrossed, Dumpster Dining
BriDget BAsh（Corporate Pop/Heavy Metal）
当年是标准企业流行偶像，后跨界重金属；
如今两种场的海报都挂她。
Back in the day, Bridget was a standard Corporate
单曲：Plastic Grenade (2020)；
Scumfuck (2021)
Brown Brown fox（Punk）
开姆尼茨的德国朋克乐队，据说是传奇网行客 Rache Bartmoss 的最爱。
A German band recording out of Chemnitz. Said to be a favorite of legendary Netrunner Rache Bartmoss.
单曲：Broadway Blacklight (2017)
Brutus BAcklAsh（Blues Rock）
二人组起家、后变三人组。
2020 年代初把吉他换成突击步枪，领着一队游民突袭肯塔基赛道度假村 Upson Downs。
Originally a duo, later a trio, Brutus Backlash traded in their guitars for assault rifles in the early 2020s when they led a convoy of nomads in a raid on Upson Downs, a Kentucky racetrack and resort.
单曲：Little Sister (2013)；
Suffer Me (2015)
BusteD flush（Chromatic Rock）
纽约准一线乐队。
拒绝与 DMS 签约的下场：两名成员进停尸房、一名靠生命维持系统活着。
吉他手 ZZ Destroyer 卷铺盖跑路，乐队就地解散。
A once up-and-coming band in New York. When they refused to sign with DMS, the media company put two members in the morgue and one member on life support. The guitarist, ZZ Destroyer, skipped town and later joined the Slaughtered Lambs in Night City. Pop diva better known for gossip about who she was dating than her music. In 2032, cancer inspired her to upgrade to an FBC. After, she reinvented herself as a heavy metal icon.
单曲：Tomorrow is Yesterday (2012)；
Plug Into Me (2013)；
Still Awake Still Alive (2021)；
Ballad of Blood (2034)；
Grindhouse Sex (2042)
Cliff RicHARdS（Corporate Pop）
史上最长演艺生涯纪录保持者：2020 年九十岁，靠生物雕塑和义体依旧活跃。
The world record holder for the longest musical career, Cliff Richards was ninety in 2020 and still going strong thanks to biosculpting and cybernetics.
专辑：I’ve Found Carrie (2020) – Hair Bubbles, Postcards from a Combat Zone, Holiday Special, Honored
clinicAlly sAne（Corporate Pop）
焦点小组测试出来的乐队。
音乐够硬但重复，歌词擦着边却不说任何真话。
A focus group-tested band. The music is hard but repetitive, and the lyrics hover along the edge without conveying an actual message.
单曲：1200 MegaHertz of Heaven (2020)
colorAmA（Salsa）
圣多明戈萨尔萨乐队，退休乐手组成，多在街区派对和生日宴上演出。
A salsa band operating out of Santo Domingo. The group is made up of retired musicians and mostly plays block parties and birthday celebrations.
单曲：Abra la Puerta (2045)
cosmic thing（New Wave Revival）
美学回溯五六十年代的坎普风乐队，鼓励歌迷穿自己的风格来现场，越怪越好。
A campy band with an aesthetic calling back to the 1950s and 1960s, Cosmic Thing encourages their fans to dress up in their own style – the weirder the better.
专辑：Thrift-Store Chic (2043) – Late Night Lady, Solo vs Solo, Swimming On Mars, Devolve Mistaken Suckers, Crusing the Nomad Highway
cowBoy PAnzer（Chromatic Rock）
喊出「回归民主与正义传统价值」的政治乐队，短暂却耀眼的生涯后解散。
A band with a political message about a return to traditional values of democracy and justice. Cowboy Panzer had a brief but shining career before it broke
单曲：Death of Yellowstone (2008) – Gang of Corps, Murder for Money, Food Riot, Plate Full of Dust
crimson steel（Corporate Pop）
原名 Crimson Streets，签约 DMS 后改名。
主唱 Jamie「Ice」Waxman 愤然退队后，Slick Saigon 接棒。
Originally Crimson Streets, the band was renamed when it signed with DMS. Lead singer Slick Saigon took over frontman duties when Jamie “Ice” Waxman quit the band in disgust.
专辑：Digital Voice (2012) – Metal Twist, Smashed Siblings, Blue Shell, Secret Level
cutthroAt（Experimental）
兼职做乐队的边缘行者小队。
主唱 Knifedge 2013 年袭击惠特尼山政府机构被捕——大家相信那是一支小突击队干的。
An edgerunning crew pulling double duty as a band. Cutthroat’s lead singer, Knifedge, was arrested in 2013 during an assault on a Mount Whitney government insti-tution. A small commando force, believed to be fellow bandmates and roadies, broke him out of jail. Press from the stunt pushed Cutthroat to the top of the charts.
专辑：Slashing Steel (2013) – Kalakari, Ginsu Lover, Rocked From Space, Sustain/Decay, Blocking the Sun
DAmneD-nAtion（Rap）
签约 Net54 的西海岸说唱歌手。
被问是否「卖身」时答：「卖！当然卖！我受够了吃饲料。」
A West Coast rap artist signed by Net54. When asked if he was selling out, he replied, “Hell, yes, I am! I’m sick of eating kibble.”
单曲：Money is the Master (2020)；
Wiggle in My Bed (2020)
DAy-glo BrAinwAves（Chromatic Rock）
以把人体机能声音写进音乐闻名的铬摇滚乐队。
据说不嗑到位根本听不懂歌词。
A chromatic rock band famous for incorporating bodily function noises in their music. Their lyrics are said to be incomprehensible unless the listener is as high as
单曲：Plugged Into Freshpak (2014)
DAyz of men（Chromatic Rock）
又硬又地下的乐队，靠讽刺歌词和重型节奏攒出 cult 关注。
Hard and underground, Dayz of Men gained a cult fol-lowing thanks to their satirical lyrics and heavy rhythms.
专辑：Heavy Time (2020) – Speed Screama, We’re All the Cute One, Twist and Pout
DeAthwheez Dioxin（Punk）
高能朋克乐队。
演出的固定结束方式：本地警察或企业保安砸场。
A high-energy punk band. Their concerts were renowned for ending when the local cops or corporate security bashed their way inside to break up the party.
单曲：Impaled on My Axe (2011)；
Analog Braindance (2012)
Demeter（Folk Rock）
致力保护密西西比河自然之美的摇客女歌手，生态抗议组织「河流掠夺者」成员。
视立场不同，她是活动家，也是恐怖分子。
A Rockergirl dedicated to preserving the natural beauty of the Mississippi River. Also a member of the eco-pro-test group, River Raiders. Depending on who you ask, she was either an activist or a terrorist.
单曲：Feathers Falling (2019)；
Hitching On the River (2020)
DemonseiD（Death Metal）
DMS 高管贿赂版权部门弄丢词曲人 Lou Deveronica 的备案，把音乐所有权整个吞下。
乐队从此一蹶不振。
An executive at DMS bribed copyright officials to lose the paperwork filed by DemonSeid songwriter Lou Deveronica, allowing the company to take full owner-ship of the music. The bands never recovered. Indie darlings Derelict Saints were poised on the edge of stardom when their frontman, Malique “Last Call” Johnson's car was found wrapped around a telephone pole in Night City. Rumor has it the NCPD was involved with the “accident,” which explains why it remains a cold case to this day.
单曲：Echo Chamber (2012)；
All In (2012)；
Cradle to the Grave (2012)
Destiny（Chromatic Rock）
原是普通铬摇滚乐队，与 Cowboy Panzer 巡演后主唱 Jessie Moore 把乐队带向政治化。
第三张专辑《Cheyenne Mountain》被禁，主唱入狱——唱片反而卖疯了。
Originally just another chromatic rock band, lead singer Jessie Moore drew Destiny towards a more polit-ical message after they toured with Cowboy Panzer. Their third album, Cheyenne Mountain, was banned in several European countries.
专辑：Walking the Skies (2008) – Five Months Gone, High on an Aerodyne, My Net Lover；
Dinner With Himmler (2009) – Mouth Sewn Shut, 82nd Airborne, AWOL Forever, American Stalag；
Cheyenne Mountain (2010) – Space Sapphire, Lunar Madness, Palace of Glass, Mass Driven Destruction；
Empty Nation (2013) – Fifty Years: Song for John, Borderline Poverty, 3K a Year, Drowning in Kibble
DJ novA（EDM）
夜之城 DJ，每晚换一家俱乐部驻场。
业余兼独立媒体人。
A Night City DJ, playing a different club every night. He moonlights as an independent Media.
单曲：King of Clubs (2044)；
South Night City Unbound (2044)；
Electroaxe Rampage – Remix (2045)
Dse（Chromatic Rock）
东海岸全女子铬摇滚乐队，地下圈走红。
DSE=「Death, Sex, Eternity」，同时也是常见致幻剂的化学缩写——两不耽误。
An all-female chromatic rock band from the East Coast popular on the underground scene. DSE stood for “Death, Sex, Eternity” but was also the chemical abbreviation for the hallucinogen commonly distributed at the band’s shows. Lead singer Chloe Eden was well known for her self-destructive habits. Genre: Protest Rock Dusty Fields poured his heart into sorrowful protests about the destruction of American farmland and the vanishing middle class, but a lack of skill muddled his message. He died in 2015 during a protest at one of Petrochem’s domed CHOOH2 farms.
专辑：Somebody Kill Me (2020) – Rainbow Party, Synthcoke Showdown, Addicted to Chrome, Biosculpt Blowout；
Fight For Your Freedom (2013) – Amber Glory, Death in the Dustbowl, Grandmother’s Farm, Tears of the Earth
eAstern wire（Electronic Indie Rock）
加州小乐队：三名合成器手加一名太鼓鼓手。
完美的旅途音乐。
A small band out of California consisting of three synthesizer artists and a Taiko drummer. Perfect travel music.
单曲：4 Gigs 1 Rocker (2013)
elvis of the new church（Chromatic Rock）
奥地利乐队。
唱片公司讹诈主唱 Cecile Dorvack 签下十年卖身契，随后自己因税务丑闻倒闭。
An Austrian band. A record label blackmailed lead singer Cecile Dorvack into an exclusive and exploit-ative ten-year contract before going defunct following a tax scandal.
单曲：General Confusion (2010)
emil “DeAth” Johnson（Heavy Metal）
把心理学、强力节奏和厌世歌词拧在一起的狠人乐手。
公开发言大多是嫌歌迷蠢——奇怪的是他们更爱他了。
An intense musician who combined psychology with powerful rhythms and misanthropic lyrics. He spent most of his time in public complaining about what he saw as the stupidity of his fans, and somehow, they couldn’t get enough of it. His work remains popular with nihilistic cults. Johnson’s work plays regularly on 96.1 Fever Dream, a Reckoner-owned station in Night City. Autobahn Suicide, Maimed At My Concert, You Suck and You Know It
专辑：Dominion Over Destiny (2013) – Riot Rollout,
euro k（Corporate Pop）
华丽的流水线青少年流行团，2020 年代初在欧洲club圈走红。
A gorgeous, cookie-cutter teen pop band. Their music was popular in European clubs during the early 2020s.
单曲：Go Down On Me (2020)；
Dance For Profit (2020)；
Snips and Snails (2021)
ez-8（Improvisational Technoise）
夜之城人气 DJ，没人见过 EZ-8 的脸。
传闻那其实是一台由人工智能操控的无人机。
A popular DJ in Night City, no one has ever seen EZ-8’s face. Whispers suggest they are actually a drone con-trolled by an artificial intelligence.
专辑：6C 69 76 65 (2045) – A recording of a three- hour performance at Delirium.
fAce Boys（Glam Jam）
一曲奇迹：《Do This Party Ya》冲榜后彻底消失。
A one-hit wonder. Do This Party Ya briefly shot up the charts, then vanished completely.
单曲：Do This Party Ya (2020)
fingers AnD the outlAws（Experimental）
2010 年代加拿大最有名的乐队。
主唱 Stephen「Fingers」Smythe 干过企业忍者，前任主唱 JG52 退队后加入。
Perhaps the most famous band out of Canada during the 2010s. Frontman Stephen “Fingers” Smythe spent time as a corporate ninja before joining the Outlaws after the previous lead singer, JG52, quit.
专辑：Live Link-Up (2013) – The Ballad of Nigel, So It Goes, Corporate Spies, Yukon Blood
flAshPoint cArAcAs（Rap）
名目在档，说明文本源件层缺失。
单曲：Stealing From the Mouse (2020) –Blood On Her Tongue, Burn This Clown, Stealing From the Mouse
forty（Indie Rock）
上升期的独立摇客，2030 年代万人迷 Adam Dore 之女。
An up-and-coming Rockerboy and the daughter of 2030’s heartthrob Adam Dore.
单曲：Famous for Famous (2043)；
Not for Nothing (2044)；
When I Was (2045)；
Song for Others (2045)
genDer Division（Corporate Pop）
从不把自己当回事的企业流行团，歌词有趣节拍带感——是企业流行里让人恨不起来的那种。
Gender Division never took itself seriously, a trait that shows in its fun lyrics and danceable beats. Hard to hate despite being corporate pop.
单曲：If X, Then Y (2020)；
Greater Than Z (2020)
gewAlt（Speed Metal）
以夸张 thrash 闻名的德国乐队。
演出收场时的暴力程度常超过欧洲足球骚乱。
A German rock band famous for its over-the-top thrash-ing. Their concerts often ended with more violence than a riot after a European football match.
单曲：Hölle (2019)；
Ragnarok (2020)
goDhAmmer（Chromatic Rock）
作为警示故事比作为乐队更有名：签约合同允许任何人无限制翻唱他们的歌，厂牌压着不发片——乐队拿不到一分钱。
A band more famous as a cautionary tale than for its music. The contract Godhammer signed with its label allowed other artists to perform covers of their music with no limitations. The label sat on the band’s debut
单曲：Murder Me Baby (2011)
goDziller ie!（Techno）
旧金山转瞬即逝的乐队，深 受日本流行文化影响，作品在夜之城 G3 圈子里迎来第二春。
A flash in the pan band from San Francisco, heavily inspired by Japanese pop culture. Its music has found a second life among the G3 in Night City.
专辑：New Star Rising (2020) – MekkaFusion, Blazing Sword, Surfing the Motion Wave, The Pain of Secondary Canon
golD（Rap Rock）
2040 年代首批大众流行现象级人物：凭时尚与音乐的双重品味在花园网络爆红，近期跨界演戏。
One of the first major pop media sensations in the 2040s, Gold made it big on the Garden thanks to her strong sense of style in both fashion and music. She recently jumped from music to acting as the star of her self-produced pop media show, Tom & Gold.
单曲：Gold Plated Love (2043)；
Back to the Zone (2045)
grAce steel AnD the Distortions（Chromatic Blues/Raggamuffin Fusion）
Grace Steel 的第二支乐队——第一支（灵魂反叛者）几乎全灭于火灾。
Distortions 常驻「形单影只」酒吧演出。
Grace Steel’s second group, after the rest of the Soul Rebels died tragically in a fire. The Distortions play regularly at The Forlorn Hope.
专辑：With Us In Spirit (2045) – The Long Walk Home, Hope’s Calling!!!, Firebird
grooveD PAvement（Corporate Pop）
弗吉尼亚过眼云烟乐队，唯一有点名气的歌是给军用科技征兵广告当背景乐红的，音乐本身没人记得。
A blink and you miss it band from Virginia. Their only song of note is more famous for being the backdrop of a Militech recruitment commercial than for musical quality. Genre: Industrial Metal A band known for playing at blinding speeds to deliver rough and jagged chords straight into the listener's pelvis. If you play the band’s final single backwards, you can hear the last words of lead singer Slade McCallahan.
单曲：Fuck Your Meat (2020)；
Beat the Metal (2020)
HardTech（Industrial Metal）
以快到眼花的演奏把粗粝参差的和弦直接轰进听众骨盆的乐队。
把他们的最后一支单曲倒着放，能听到主唱的遗言。
A band known for playing at blinding speeds to deliver rough and jagged chords straight into the listener's pelvis. If you play the band’s final single backwards, you can hear the last words of lead singer Slade McCallahan.
单曲：Fuck Your Meat (2020)；
Beat the Metal (2020)
heADless（Industrial Thrash）
英国乐队。
出道作够狠，但评论界吵翻了：是对旧工业乐队致敬，还是纯缝合？
A British band. Their debut hit hard, but critics debated whether their style was a tribute to the industrial bands of the past or merely derivative of them.
专辑：Headless (2021) – Royal Death, Poisoned Blood, Should Have Told Her
high society fAshion BAnD（EDM）
专攻俱乐部音乐的日本乐队：田中由美子只唱几首，其余全靠 Sorayama 花子与山口哲夫的器乐撑场。
A Japanese band specializing in club music. Vocals by Yumiko Tanaka only appear in a few of the group’s songs. The rest is instrumental work by Hanako Sorayama and Tetsuo Yamaguchi.
专辑：Move Sound (2013) – Remember Our Love,
Hikaru Flash（Chromatic Rock）
东海岸乐队，最出名的是给电子游戏做背景音乐。
主唱 Derek McDonald 是最早把传统演奏录成脑舞的乐手之一。
An East Coast band most famous for producing back-ground music for video games. Lead singer Derek McDonald was one of the first traditional musicians to record a performance as a braindance.
单曲：Chip This Tune (2012)；
Our Fingers Together (2013)
iBDy（Hip-Hop/Indie Rock）
新非洲音乐人，数十年长青，以在独立风格与嘻哈间切换乃至融合闻名。
A Neo-African musician with a decades-long career, famous for switching between – and even blending – indie stylings and Hip-Hop.
单曲：Here’s a Thought (2019)；
Word is Now (2020)；
Crustpunk (2025)；
Who’s Ready for Tomorrow (2032)
internAl hArmonix（Nonsynchro Digital）
Internal Harmonix 背后的疯天才到底是人还是 AI？那些恒定的随机噪声在多数人耳里是混沌，少数人发誓能从滴滴嘟嘟里听出隐藏讯息。
Was the mad genius behind Internal Harmonix a person or an AI? The constant, random noise sounds like chaos to most, but a few swear they can hear hidden messages in the beeps and bloops.
单曲：Dial CBC, XYZ (2020)
Jack Maximum（Political Hip-Hop）
名目在档，说明文本源件层缺失。
JAck “entroPy” inkermAn（Chromatic Rock）
美国独立乐坛的榜单坏小子。
如果说 Johnny Silverhand 和 Jamie「Ice」Waxman 是 2010 年代铬乐弥赛亚，Jack Entropy 就是 2020 年代的再临。
The chart-topping bad boy of the American indepen-dent music scene. If Johnny Silverhand and Jamie “Ice” Waxman were the chromatic music messiahs of the 2010s, Jack Entropy was the 2020s second coming. Albums: An activist Rockerboy through and through, Jack was murdered by Biotechnica troops shortly after attending a vigil honoring the 25th anniversary of the Amnesty Incident.
单曲：Loveless Eyes (2020) – Boring Through My Heart, Blood Giants, Ashen Dreams, Loveless Eyes,；
You Don’t Own Henrietta (2021)；
DNA Not Natural (2022)；
History of Truth (2021)
JAmes “rockerBoy” mAnson（Rock）
英国经典摇客，用歌和演讲痛斥英国政府不义与贫富撕裂。
1989 年 8 月 12 日上台演出后，这个词成了整个职业的名字。
A classic UK rocker, James “Rockerboy” Manson railed loudly in song and in speech against the injus-tices of the British government and the increasing wealth disparity of the nation’s people. On August 3, 1997, Manson was beaten to death by British cops while on stage at a benefit concert. The resulting rioting saw over five hundred die. Manson’s death in what has come to be known as the Amnesty Incident inspired the movement of music speaking to power that carries his name.
专辑：Rockerboy Bloom (1993) – Crossing the Channel, Union Hack, Grandfather’s Days；
Bum’s Rush (1995) – Black Lung, Bleeding in Trafalgar Square, Strangeways, Vendetta’s Revenge
Johnny riDDen（Chromatic Rock）
一位没跑完天赋的音乐人——可能因为厂牌一直给他喂定制 DNA 药物好拿捏他。
A musician who never reached his full potential, pos-sibly because his label kept him addicted to a drug tailored specifically to his DNA as a method of con-trolling him.
单曲：Life is Overrated (2009)；
Every Nerve on Fire (2009)
Johnny silverhAnD（Chromatic Rock）
那个人，那个神话，那个传奇！除几条基本事实外，我们对银手强尼的了解全是传闻、猜测和酒吧故事。
连他的音乐都算不清——因为唱片的录制与发行年份对不上。
The man, the myth, the legend! Beyond certain basic facts, almost everything we think we know about Johnny Silverhand is a mix of rumor, supposition, and bar stories. Even his music is confusing, since Silverhand had a habit of rerecording Samurai songs with different lyrics and new arrangements. It isn’t uncommon for a fan or even an industry professional to think they’re lis-tening to something from Silverhand’s solo career when they’re really hearing a Samurai track … or vice versa.
单曲：Black Dog (2045)
专辑：SINS of Your Brothers (2009) – Phantom Hand, Never Faithful, Rancid Water, Old Gold, Kill Steel；
A Cool Metal Fire (2013) – Dancing With My Axe, Never Fade Away, (Out of) the City, Flashing Lights, Chippin’ In；
Return From Exile (2018) – Death Stage Nine, Gaze into Galaxy, Mechanical Heart, Purple Flame；
Clone Wars (2020) – Synergize, Return of the Sparrow, Lambs Rise, Sun’s Shadow
Julio villAreAl AnD sAlsA mAgicA（Latin Dance）
以器乐为主的乐队（Maria Moralés 偶尔开嗓），飓风般的能量顶住了企业为美国市场做的「消毒」处理，反而流传至今。
A mostly instrumental band (with occasional vocals by Maria Moralés) whose hurricane-force energy over-came corporate attempts to sanitize it for the United States audience, giving its music a lasting popularity in dance clubs across the world.
专辑：El Tempesto Grande (2013) – El Tempesto Grande, La Luna y La Playa, Street Glide
JustifiABle homiciDe（Chromatic Rock）
摇客运动早期成军。
因歌词劝人别迷信陪审团、试试「正当私刑」，为躲叛国罪流亡出境。
十余年后仍在伦敦地下场子里演。
Born early in the Rockerboy movement, Justifiable Jury Trial. The message didn’t go over well with the authorities, forcing the band to flee the country to avoid charges of treason. Over a decade later, while in Mexico City, Barry and his bandmates learned about The Long Walk. Thousands of military personnel and contractors, abandoned in Central and South America by the United States government after the Second Conflict, were literally walking back home. Working together with reporter Bes Isis, Justifiable Homicide stole six truckloads of food and supplies and went to meet the procession. The experience inspired the band’s second album.
专辑：Jury Trial (1998) – By My Peers, Miranda’s Lament, Reasonable Doubt；
The Long Walk (2012) – Feet Full of Blisters, Broken Promises, A Soldier’s Tears
kerry euroDyne（Chromatic Rock）
Samurai 解散后单飞，一直在信息的力道与世界的现实之间找平衡。
他自己说过：「你改变不了人心，但至少可以恶心它一下。」
After the breakup of Samurai, Kerry Eurodyne pursued a solo career, trying to balance the power of the message with the realities of the world. As he said in an interview once, “You can’t change hearts and minds if your music – and you – are buried.” Eurodyne currently spends most of his time in the Philippines, where his fortune significantly bolsters the local economy. America, Left Standing, Plethora of Plagues
专辑：Critical Mass (2013) – Holdin’ On, Made in Singles:；
Facing the Nightmare (2021) – Derryland, Domino Destiny, False Terrorist, GlitterKids, Simulation of Real；
Second Conflict (2025) – Artificial Wonderland, Bloodbathed Stars, Desperate Measures, Endless Conflict, Fever Danger, No Apology, Nothing From Above, Saints of Void, Warrior’s Prayer, Wounded Machine；
Rising Tides (2040) – Buyayang Buyayang, Dead Shoreline, Drowning Down, Chippin’ In, User Friendly
kiDrok（Experimental）
《Bleeding Soul》——一支十八分钟的脑舞「歌」——第一次把媒介消费者放进表演者的脑子里，震了整个行业的地基。
The release of KIDROK’S Bleeding Soul, an eigh-teen-minute long braindance “song,” shook the foun-dations of the music industry by placing consumers of media into the mind of the performer for the first time. The thirty-three second nightmare scene is especially intense.
单曲：KIDROK’S Bleeding Soul (2018)
kilimAnJAro（Alternative Rock）
90 年代末出道的另类摇滚乐队，三专全在案。
单曲：Shining Spark (2042)；
High On Your Love (2043)；
Chrome Heartbeat (2044)
kirA ❤️（Idol Singer）
2042 年出道的奇迹：首位冲上榜首的全身义体化（FBC）偶像歌手，也是四战以来首位离开亚洲、巡演全美洲的偶像。
Since her debut in 2042, Kira ❤️ has made history. Not only is she the first FBC idol singer to reach number one on the charts, but she was also the first idol since the end of the 4th Corporate War to leave Asia and tour across the Americas.
kirin（Torch Songs）
太平洋联邦拥有大批拥趸的经典酒吧歌手，唱酷儿的爱、欲与失去，女性听众占比极高。
A classic lounge singer with a large following in the Pacifica Confederation, Kirin’s tales of queer love, lust, and loss resonate heavily with her mostly femme audience.
专辑：Sapphire Whispers (2044) – Sex With Your Husband’s Wife, Daddy Don’t Approve, Just Really Good Friends
kittiyAsu rose（Idol Singer）
2010 年代初的日本二线偶像，红过几年便归于沉寂。
海外最出名的一件事：翻唱了一首从别人那里偷来的歌。
A mid-level idol singer in Japan during the early 2010s. Her career lasted a few years before she faded into obscurity. She is best known outside of Japan for releasing a cover of a song stolen from chromatic rock band, Godhammer. Led by T.C. McBride, Kilimanjaro blended classic rock with African and Latin influences to create a unique sound still popular with Highriders to this day.
单曲：Murder Me Baby (2010)
专辑：Not Third World (2012) – Mass Driver Blues,
Kruschev's Ghost（Technoise Punk）
攻击性拉满的朋克乐队，致敬 1980 年代流派巅峰。
A punk band with an aggressive edge, harkening back to the 1980s heights of the genre.
单曲：No Convenient Apocalypse (2018)；
Trapped and Raging (2019)
lAzo, sumi & tenko（Folk Electronica）
现代电子乐与日式民谣结合的三人组，2020 年代动画里常见的背景音乐。
A trio combining the best of modern electronica with the classic style of Japanese folk music. Their music is a common background sound in anime from the 2020s. Singles:
单曲：Koto Circuit (2020)；
Mini-dokuritsukoku (2020)；
Heavy Light Music (2021)
lilAyAh（Cybergrunge）
西雅图人，在边缘行者小队 Cyber6 跑活间隙扛起家乡音乐传统。
如今最出名的事：找到并发行了 Johnny Silverhand 的未发布母带。
Born in Seattle, Lilayah carries on her home city’s musical tradition inbetween running gigs with her edgerunning crew, the Cyber6. She’s currently best known for finding and releasing Johnny Silverhand’s final single, Black Dog. llAmABoys Lo END’s career ended abruptly when an expose revealed the “hard core rapper” was lip syncing to tracks stolen from a dead artist.
单曲：Crafting a War (2044)；
Hidden Reality Game (2045)；
Healing Waters (2045)；
Bitch is a ‘Borg (2020)
Lo End（Rap）
名目在档，说明文本源件层缺失。
lost Boys（Chromatic Rock）
乘经典恐怖复兴浪潮冲榜的乐队，音乐里大量使用特雷门琴这类早期电子乐器。
Riding the edge of a classic horror revival wave to the top of the charts, Lost Boys made heavy use of early electronic instruments like the theremin in their music. Albums: Singles:
单曲：Back From Nowhere (2013)；
Liberty’s Flight (2020) • Handbanger Born (2020)
M.C. Squared（Corporate Pop）
名字像俱乐部 DJ，其实是写教育音乐的另类唱作人。
Despite a club DJ-style name, M.C. Squared was actually an alternative singer/songwriter specializing in educational music.
单曲：Truncheon Translation (2020)
mAster of DisAster（Speed Metal）
噱头乐队：天体主义专辑封面的名气比音乐大。
A gimmick band more famous for their nudist album covers than their actual music.
单曲：Hanging Out (2013)
mAsterminD（Chromatic Rock）
Mastermind 的音乐不如主唱 Denny 上一支乐队（Samurai）有名，但 2010 年代中后期也是金曲连发。
While Mastermind’s music isn’t as well-known as that of frontwoman Denny’s first group, Samurai, the band had a string of hits in the mid-to-late 2010s.
专辑：Night City Hurricane (2014) – Managed Naturally, Down My Throat, Victims of Fame
mAz DesPAir（Technoise）
政治脱口秀演员的本职更出名；
唯一一次玩票——把念白铺在噪音科技上——反响不错。
Although better known as a political comedian, Maz Despair’s one foray into music – an overlay of spoken word music over technoise – was well received.
专辑：Not Ashamed (2019) – Lenny Was Right, Jennifer is Dead, Remembering Kate and the Senator
meAt grinDer（Corporate Pop）
把音乐焦点测试玩到死的完美反面教材。
单曲：Raging Inside the Machine (2019)
mike “fury” crosAnti（Chromatic Rock）
音乐生涯没起飞，但对艺术的痴心守了一辈子。
他的店「Fury Sound Audio Electronics」是夜之城最好的音箱铺子。
Crosanti’s music career never took off, but he remained dedicated to the art for the rest of his life. His store, Fury Sound Audio Electronics, was the place to buy the best speakers in Night City circa 2020.
单曲：Fury Sound (2015)
mokkori Power（Experimental）
音乐史悬案之一：唯一发行过的《Let's Be Making Sex》在某年 1 月 1 日零点整同时出现在全英国每台音乐播放器上，没人认领。
Mokkori Power remains one of the greatest mysteries of musical history. The group’s only released track, Let’s Be Making Sex, appeared on every music player in the UK at exactly midnight on January 1, 2020. No one actively downloaded it. No one claimed credit for uploading it. No one knew who made the music. The mystery of Mokkori Power remains a subject of specu-lation, documentaries, and conspiracy theory Garden Singles: Albums:
单曲：Let’s Be Making Sex (2020)
montAnA BlADes（Corporate Pop）
企业流行明星转型制作人，靠预判音乐风向的才能赚疯。
名场面：买下私人岛、至少娶过三十二个新娘。
A corporate pop star turned producer who parlayed a talent for predicting musical trends into an insane amount of money. Best known for buying his own private island and marrying at least thirty-two different people there … at the same time.
单曲：I’m Damn Near Perfect (2008)；
All the Worlds (2010)；
You Get One Piece of Me (2011)；
I Get All Of You (2011)
netwerk（Technoise）
把老网（Eurotheatre 区）里录下的数据信号精心编排成合集发行的德国乐队——正是他们把噪音科技推入主流。
The German band responsible for pushing the tech-noise genre into the mainstream by releasing a compi-lation of artfully arranged data signals recorded from the Eurotheatre section of the Old Net, translated into sounds that the human ear could comprehend.
单曲：EchoNet (2017)；
Dansk All Night (2037) – Bullet For My Last Supper, Bury Me in Kibble, Eulogy in Scarlet, I Hate Crowds They Make Me Worse, Kill Your Local Representative, Mola Mola Chit Chat, Sex Sex Sex Death, Stop Listening, Village Song, Xander’s Lullaby
Nightingale（Jazz）
争议人物：到底是兼职边缘行者的爵士小提琴手，还是兼职爵士小提琴手的边缘行者？无论如何，她与 Kira ❤️ 的对唱专辑最出名。
There is some debate as to whether Nightingale is a jazz violinist who moonlights as an edgerunner or an edgerunner who moonlights as a jazz violinist. Either way, she is best known for her duet album with jazz pianist Takako Aoyama: Wrongbow Hunter.
专辑：Wrongbow Hunter (2044)
nox（Synth Pop）
Nox 的演出被形容为「既颠覆又治愈」，这种矛盾组合让她的粉丝群稳步变大。
不上台时她在一家庇护所做义工。
Nox’s concerts have been described as subversive and positive at the same time, a combination that keeps her growing fan base coming back for more. When she isn’t on stage belting out her unique brand of “extra-terrestrial synth pop,” she’s running gigs with Team Monster, her edgerunning crew.
Perilous futur（Electropunk/Technorap）
德国电子朋克与当年新潮的科技说唱的完美融合。
他们的器乐主题曲狠狠鼓舞了欧洲年轻人去抗议那波法西斯政客。
The perfect blend of German electropunk and modern (for the time) technorap. Perilous Futur’s instrumental themes heavily inspired the youth of Europe to protest against a wave of fascist politicians standing for local election across the continent..
单曲：Death AM Digital (2020)；
Dirty Roses (2020)
Persecution comPlex（Chromatic Rock）
2012 年以 drone 噪声墙与重金属还重的节拍轰进乐坛，乐评人的形容是「你在夜之城可能经历的最糟一天」。
Persecution Complex roared onto the scene in 2012 with droning wall-of-noise sound and heavier-than-metal beats that sounded like, in the words of one critic, “the worst day you can have in Night City.”
单曲：Eternal Routine (2012)；
Night in the Bardo (2012)；
Susurrus (2012)
Pervert cuPiD（Chromatic Rock）
三个和弦、快到飞起的 licks 和一个梦。
2012 年溅起大水花，主唱黑蕾丝过量后淡出。
Three chords, blazing fast licks, and a dream. The band made a big splash in 2012, then faded away after its lead singer overdosed on Black Lace.
单曲：Mutant 97 (2012)；
Covered in Spiders (2012)；
Ginger Love (2012)
PhAt Phrenzy（Hip-Hop）
2010 年代末眼看要成嘻哈下一位大人物——然后被扒出在音轨里嵌潜意识讯息。
In the late 2010s, it seemed as though Phat Phrenzy was on the verge of becoming the next big thing in hip-hop … but then it was discovered the band was embedding subliminal messages into its tracks. Phat contract. The group’s debut album wasn’t released until 2044, when Ziggurat posted it on The Garden, minus subliminal messages (or so Ziggurat claimed).
专辑：Project Babylon (2045) – Failsafe, Final Insurance, Temple of Greed, Hounded
PiPin’ hot（Country）
纳什维尔亲儿子，凭一支热单破圈。
最终下落不明：有说法是歌迷不满他写了首欢快的歌而动私刑。
A true son of Nashville who achieved crossover fame with a hit single. His ultimate fate is unknown, but some say he was killed by a mob of fans angry over the release of a song with an upbeat theme.
单曲：You Said You’d Never Leave (2013)；
Drunk With My Dog (2013)；
Fired by Daddy Corp (2013)
PlAtinum wAve（Chromatic Rock/Workshack Blues）
高空者乐队：地面铬摇滚混轨道特有的「工棚蓝调」。
地球上不出名，太空里是超级巨星。
A Highrider band that mixed earthbound chromatic rock with the unique, orbital sound of workshack blues. They aren’t well-known on Earth but remain superstars in space.
单曲：Breathe Vac (2019)；
Recycled and Raw (2020)；
Anniversary of Freedom (2042)
Protocon（Electric Punk）
夜之城朋克新王，榜单登顶，还得到 Bes Isis 本人的盛赞。
三人阵容：主唱 Raegan「Pro」Halley、鼓手 Shannah「To」Doodle、Kinneth「Con」de Lèon。
The latest in Night City punk, topping the charts and getting rave reviews from none other than Bes Isis. The band consists of three members: lead singer Raegan “Pro” Halley, drummer Shannah “To” Doole, and gui-tarist Kinneth “Con” de Léon. Phrenzy’s intent was not to influence the public but to “convince” record executives to sign a favorable Me, Levelling the Rock, Netrunning Noise
专辑：{1ne night 0nly} (2045) – Electric Nights, Forgive
reD stAr girls（Corporate Pop）
四战后从原东欧集团杀出的最大新苏维埃乐队。
Spooky、Snarky、Sassy、Sloppy、Soldier 五星不只是企业量产偶像，更是整个国家的大使。
The biggest Neo-Soviet band to break out of the former Eastern Bloc since the end of the 4th Corporate War. Spooky Star, Snarky Star, Sassy Star, Sloppy Star, and Soldier Star aren’t just corporate-manufactured pop stars; they’re ambassadors of an entire nation. Genre: Chromatic Rock An Australian rockergirl beloved locally for her cynical lyrics and biting style.
单曲：Is It Good Enough? (2020)；
The Thirteenth Step (2021)；
Love on a Star Ladder (2021)；
Fangs in My Sock Drawer (2022)
专辑：Smash Our Wall (2043) – Vostok Lover, Crashing Waters (Soviet is the Greatest), Big Red Love
Roxanne Nova（Chromatic Rock）
澳大利亚摇客女歌手，毒舌歌词与凌厉风格在本地广受喜爱。
An Australian rockergirl beloved locally for her cynical lyrics and biting style.
单曲：Is It Good Enough? (2020)；
The Thirteenth Step (2021)；
Love on a Star Ladder (2021)；
Fangs in My Sock Drawer (2022)
rPh metAlheAD（Grindtek）
2020 年代 Solo 们的最爱——大概因为这队给退役军人（国企私企都算）免票。
A favorite of Solos in the 2020s, perhaps because the band gave free concert admission to military veterans, both national and corporate.
单曲：Suite for a Cloud Forest (2017)• Burn the Bridges (2019)；
Any Means (2021)；
Spike the Machine (2021)
Samurai（Chromatic Rock）
解散前只发过三张录音室专辑（外加三张现场专辑），但作为 Johnny Silverhand、Kerry Eurodyne、Bes Isis 与 Mastermind 主唱 Denny 的起点，这支乐队就是传奇本身。
（条目名行源件层缺失，按专辑段归属定名）
Samurai only released three original albums (and three concert albums) before the big breakup, but as the origin point of Johnny Silverhand, Kerry Eurodyne, Bes Isis, and Denny of Mastermind, the band’s impact continues to resonate to this day.
专辑：Blistering Love (2003) – Binocular Eyes, Blistering Love, Cyber Sexcapades, Dissolute Game, Five Rings, Hostility Brutality, No Man Anymore, Seven Virtues, Titanium Skin, When Love Runs Low；
Chippin’ In (2005) – Braindead, Black and Blue and Red, Chippin’ In, Cybercell, Drowning Call, Hell’s Blades, The Hostess, Iron Pump, Metal Grave, My Marionette, Too Much Too Little, War Crisis；
The Ballad of Buck Ravers (2007) – Archangel, A Like Supreme, Dancing With My Axe, The Ballad of Buck Ravers, Bleed the Beat, Never Fade Away
sArAh o’conner（Corporate Pop）
2010-2020 年代最大企业流行天后。
当年地球上没有一天媒体不聊她：唱腔、恋情、时尚，全上头条。
The biggest corporate pop diva of the 2010s and 2020s. At the time, hardly a day went by without a headline about Sarah O’Conner. Every outlet on the planet was analyzing her musical stylings, dating habits, fashion choices, and drug habits. Despite a documented death via spontaneous human combus-tion in 2022, fans insist she’s still out there, hanging with Elvis and Johnny.
单曲：Loving at the Speed of Light (2013)• Tribute to Tommy (2018)；
Said You Were the One (2020)
Seppuku（Technoise）
2020 年凭《Cold Cuts》短暂登顶噪音科技榜——他们用分形数学生成节奏部。
In 2020, Seppuku briefly rose to the top of the technoise charts with the release of Cold Cuts, using fractal mathe-matics to develop the rhythm section of their music.
专辑：Cold Cuts (2020) – Mandelbrot Murder, Iterated Infusion, Julia’s Judgement, Strange Attractors, Broccoli Butchers
shAttereDfAx（EDM）
2008 年发《Wong Moves》点名 DMS 总裁 Howard Wong 苛待创作者，DMS 的回应是直接买断他们的合同。
In 2008, Shatteredfax released a track entitled Wong Moves, deliberately calling out DMS CEO Howard Wong for his unethical treatment of creators. In response, DMS bought out Shatteredfax’s contract then refused to release any additional material.
单曲：Wong Moves (2008)
short circuit filkrunners（Filk）
由网行客与技师组成的轮换阵容，Leslie Shark 领队，专唱科幻、奇幻与恐怖题材的歌。
每月第二个周五在 Short Circuit 酒吧开演。
A rotating group of netrunners and techs, led by Leslie Shark, who love singing tunes inspired by science fiction, fantasy, and horror. The Filkrunners take the stage at Short Circuit on the second Friday of each month.
单曲：I Saw MAX-TAC Hunting S.A.N.T.A. Choom (2045)；
Ballad of a Space Marine (2045)
Silver Slash（Chromatic Metal）
虽然只有一曲成名，许多人认为这支乐队对世界的影响不输银手强尼与摇客曼森：2017 年的《Stand For Your World》鼓舞了两代人奋起反抗。
Though a one-hit wonder, many believe Silver Slash had a bigger impact on the world than even the likes of Johnny Silverhand and Rockerboy Manson. Silver Slash’s 2017 hit, Stand For Your World, inspired guard-ian gangs to rise up and protect the streets across the globe. Unfortunately, none of those gangs survived the 4th Corporate War.
单曲：Stand For Your World (2017)
sinners n' sAints（Chromatic Rock）
热单《On the Edge of a Combat Zone》在夜之城鼓舞出一支同名小帮派。
第四次企业战争的一场轨道打击里，乐队与帮派一起没了。
Sinner's N’ Saints’ hit single, On the Edge of a Combat Zone, inspired a small gang in Night City. Both the band and the gang died during an ortilary strike during the 4th Corporate War.
单曲：On the Edge of a Combat Zone (2020)；
Analog Braindance (2021)
sinningtheteks（Grindtek）
世界第一支 grindtek 乐队。
首专讴歌帮派文化，也是技术人文主义运动（与超人类主义相似但不等同）的喉舌。
The world’s first grindtek band, Sinningthetek’s first album celebrated gang culture and served as ambassadors of the Technohumanist movement (a belief similar to, but not identical to Transhumanism). Later albums were less openly violent, perhaps due to the band’s extensive time spent in therapy. Their first album remains popular with gangs like The Enhanced to this day. A Rockerboy who insists he is the rusted knight protect-ing the true legacy of punk, Sir Max is currently one of the United Kingdom’s biggest musical exports.
专辑：Full Leather Jacket (2012) – Violent Hickey, Metalgeared Up, Gunfire Birdsong, Blood On My Blade, Blade In My Blood, Future’s So Dark (I Need a Light)；
I AM THE MACHINE (2015) –The Future is Binary, Toffler’s Third Wave, The Fugue, Reborn into Nirvana；
Without Compromise (2020) – Neon Wonderland, Ripperdoc’s Consent, Licking a Socket, Flying with；
Nasty Little Secrets (2045) – Flood Zone Famine, Long Pork Chop, ChainRipp Massacre, Blueglass Haze
Sir Max（Punk）
名目在档，说明文本源件层缺失。
skinBlossom（Post-Hardcore）
荷兰乐队，正试图挣脱「朋克幽灵」的束缚找新声音——至少 2020 年时是。
A Netherlands-based band throwing off the shackles of the Ghost of Punk Past to find a new sound. At least, they were in 2020.
单曲：Transcontinental Touch (2020)• Roses of Blood (2020)
skyriDer（Corporate Pop）
毫无个性的音乐：关键词优化的歌词+过度工程化的编曲，二者联姻的产物。
Music with no personality, embodying the marriage of keyword-optimized lyrics and overly engineered music.
单曲：Streets of Passion (2013)；
Passion on the Street (2014)
slAughtereD lAmBs（R&B/Reggae Fusion）
2020 年代「形单影只」的驻场乐队：Sundance（贝斯）、ZZ Destroyer（吉他）、Banger（鼓）、Ras Angabo（键盘）。
调酒的时间和演奏一样多。
The house band of The Forlorn Hope back in the 2020s. Sundance (bassist), ZZ Destroyer (guitarist), Banger (drummer), and Ras Angabo (keyboards). They spent almost as much time working the bar as they did working on the stage.
单曲：Three Hour Tour (2019)；
Sir Lancelot (2019)
slurm 39（Eurorock）
2020 年代德国最狠的乐队之一。
场场演出都是一场骚乱。
One of the hardest-hitting bands to come out of Germany in the 2020s. Every concert was a riot. Singles: Albums:
单曲：Seine Gewalttätige Art (2020)；
Ostrock (2021)
Society（Punk Rock）
第一支在全国巡演、投身抵抗戒严当局地下运动的英国乐队。
MLA 倒台后他们继续抗议权威——然后神秘消失。
The first British band to tour the country as part of an underground movement to resist the Martial Law Authority. They continued to protest against authority after the MLA fell, but mysteriously vanished in 2020 … only to reappear in Vancouver 2031, when they released Punk in Exile. Singles:
单曲：Queen Save the God (2015)；
Coal Miners All (2015)；
Punk in Exile (2031)
soul reBels（Chromatic Metal）
2045 年「形单影只」被炸前的驻场乐队。
除主唱 Grace Steel 外，全员殒命于那场火。
The regular house band of The Forlorn Hope in 2045, before it blew up. All but lead singer Grace Steel per-ished in the fire.
单曲：Back Street Brawling (2044)；
Wednesday Night (2045)
stArthief AnD lADy shine（Chromatic Rock）
来自塞勒姆的上升期铬摇滚二人组，正在席卷美国东海岸。
An up and coming chromatic rock duo from Salem. They’re taking the East Coast of the United States by storm.
单曲：Steal This Planet (2045)；
Laser Sharp Chords (2045)
stArving Dogs（Acid Country）
主唱兼吉他手 Perry Garcia 领衔的小型地下乐队，2020 年代巡演美国南方。
A small, underground band led by singer and gui-tarist Perry Garcia. Starving Dogs played across the American South in the 2020s
专辑：Sex With My Ex (1995) – Choke Me, Shredded Lingerie, Bed Bounce；
Sex With Your Ex (2020) – Choke Me, Shredded Lingerie, Bed Bounce
Stiletto Feels（Chromatic Rock）
名目在档，说明文本源件层缺失。
stormriDer（Cybergrunge）
Stormrider 本该成功——只要他们不在 1990 年代大崩溃正中间签唱片约。
主唱 Suds Joliet 后来开了家酒吧，就是格斗场「the Slammer」。
Stormrider would have been successful if it had signed a record deal at any time other than during the Collapse of the 1990s. The band’s lead singer, Suds Joliet, eventually opened The Slammer, a bar in Night City named after the band’s best performing song. Modern audiences are rediscovering Stormrider’s music thanks to the efforts of a small but persistent fanbase.
单曲：Raw and Angry (1996)；
Living Brains (1997)；
Stuck in the Slammer (1997)
strAnger insiDe of me（Chromatic Rock）
抗议企业主导生物科技之恶的乐队。
2017 年巡演中全员或死或残，凶手至今逍遥法外。
A protest band singing against the potential evils of corporate-driven biotechnology. During a 2017 tour, all four members of the band were killed or maimed. The perpetrators were never brought to justice. slurm 39 Genre: Eurorock One of the hardest-hitting bands to come out of Germany in the 2020s. Every concert was a riot. Singles: Albums:
单曲：Spiritual Advisor (2019)；
Land of the Free? (2020)；
Seine Gewalttätige Art (2020)；
Ostrock (2021)
专辑：Humanity (2016) – Bright White Smile, Every Fourth Child, Helix
sweeney（Corporate Pop）
史上嗓音最丝滑的柔和摇滚艺人。
只要你看过广告，八成听过他的背景乐。
关于食人的传闻请自行忽略。
The most smooth-voiced, mellow rock artist ever to sign a record deal. Chances are, if you’ve watched a commercial or two, you’ve heard his work playing in the background. Ignore the rumors of cannibalism. He certainly did.
单曲：Smiling Because You Are Here (2020)；
Greatest Hit (2021)；
You’re Singing My Song (2022)
tAkAko AoyAmA（Jazz）
享有盛誉的爵士钢琴家，夜之城 91.9 Royal Blue 电台台主，与爵士小提琴手 Nightingale 出过跨界专辑。
A jazz pianist of great renown and the owner of Night City radio station 91.9 Royal Blue. She did a crossover album with jazz violinist Nightingale.
专辑：Dancing Up the Ivory Steps (2042)；
Royal Blue (2043)；
Wrongbow Hunter (2044)
tAke your Best shot (tyBs)（Chromatic Idol）
J-POP 偶像团与美式男团的完美合成体，全球登顶。
粉丝群以恶性内斗和狂热应援同样出名。
The perfect synthesis of J-pop idol group and American boy band, Take Your Best Shot tops the charts across the globe. The band’s fans are known as much for their toxic infighting as for their rabid devotion to members Tyler, Yuuto, B3nny, and Shintaro.
专辑：Talking Sticks (2020) – Chants for United, Song of the Rambler, Manchester Canal
the DigitAl DivAs（Bratpunk）
夜之城乐队， popularity 爆发点是一位纵火犯把他们的《Burn It Down》唱得太字面意思。
有人说他们有登顶的潜质——只要没人在他们的演唱会上再放火。
This Night City band exploded in popularity after an arsonist took their song, Burn It Down, a little too literally. Some say they have the potential to skyrocket to the top of the charts, but not while their manager, Sizzle Jams, holds on tight to their leash and prevents
单曲：Drive Me Cyberpsycho (2009) them from running free.；
Black Lace Nightmare (2044) – Burn it Down, Desperate for Work, Desperado on Arrival, Slam Down the Floor
the hArrowers（Gothpunk）
夜之城哥特暴走团「罪恶亚当斯」的驻场乐队。
对自己和野心都不太认真，成品是重节拍、空灵旋律与大量戏剧腔的可爱混合物。
The house band for the Sinful Adams, a goth poser gang operating out of Night City. They don’t take themselves, or their ambitions, too seriously, resulting in a lovely mix of heavy beats, ethereal melodies, and quirky lyrics.
专辑：The Harrowers (2044) – Snap Snap, Skeleton’s Ball, Cybernetic Ghost (2045)
the ks（Corporate Pop）
企业组装男团，沿美国东海岸一路巡演商场攒人气。
成员：Randi K、Babyface K、Noir K、Crazi K。
至少换过两拨成员。
A corp-assembled boy band gaining traction as it plays malls up and down the eastern seaboard of the United States. The members are Randi K, Babyface K, Noir K, and Crazi K. There have been at least two Crazi Ks so far. The first one overdosed on doctor-prescribed synthcoke.
单曲：Choomsplosion (2045)；
Call Me K? (2045)
the long riDers（Protest Rock）
以传奇的 James Gang 命名。
2010-2020 年代巡演英国，以永远快警察和企业忍者两步闻名。
Named after the legendary James Gang, The Long Riders toured the UK in the 2010s and 2020s and were famous for always staying two steps ahead of the police units and corporate ninjas sent to eliminate them. Particularly secretive, the band spawned numerous conspiracy theories during their time in the spotlight. Some thought they weren’t a single group but a move-ment, with different lineups playing in each city. Others believed them to be a corporate front that embedded subliminal messages in their music in order to pacify the rebellious masses. The Long Riders vanished in 2021, so we may never know the truth.
专辑：The Long Road Back (2020) – Bleeding Crown, Maid Marian’s Tears, Steal This Album
The Men in Trenchcoats and Sunglasses（Chromatic Rock）
名目在档，说明文本源件层缺失。
the mighty mighty trio（Chromatic Ska Band）
靠跑边缘活贴补开销的小乐队。
最近上了大新闻：万圣节坠机全员「死亡」的他们，出现在了 Short Circuit 的舞台上。
A small-time band making ends meet via edgerunning. They recently caused a stir after appearing on stage at Short Circuit despite reportedly dying in an AV crash on Halloween.
单曲：Right Dead, Choom (2045)；
Meddling Kids (2045)
The Razor Squad（Chipwave）
夜之城小团，扎根新兴的芯片波（chipwave）场景。
主唱 Capo 在乐队与自己的轮滑德比队之间两点跑。
A small Night City group plugged into the emerging chipwave scene. Lead singer Capo splits her time between the band and her roller derby team.
单曲：Solar Babies (2045)
toBy the hAmmer（Chromatic Country）
俄国赛博佣兵转行美国摇客，以铬摇滚混经典乡村闻名。
A Russian cybermerc turned American rockerboy, famous for blending chromatic rock and classic country.
专辑：My Dog is My Truck (2019) – Solo, Contract On My Ex, Bottom of a Vodka Bottle
totAl AnArchy（Chromatic Rock）
混沌摇滚乐队，每个音符只有一个讯息：随机暴力解决一切问题。
2020 年代受 Steel Slaughter Slammers 帮追捧，2045 年换成了 Kill Krashers。
A chaotic rock band with a simple message in every note of their music: random violence solves every problem. Popular with the Steel Slaughter Slammers in the 2020s and the Kill Krashers in 2045.
专辑：Screw Everyone (2020) – Blood Stomp, Autopsied Alive, Molotov Sex Me, Killing Until We Krash
umA Angell（Corporate Pop）
四战前流行巨星的天花板样本：出道单曲一周登顶，首专秒空。
热度退去后，关于她真容的传闻越来越多。
The ultimate example of pre-4CW pop stardom. Uma’s debut single rocketed to the top of the charts a week after it came out, and her first album was an instant sell-out. As interest declined, rumors began circulating that Uma was not human but a computer-generated construct, and sales skyrocketed for a second time in response. Post-4CW, a small but dedicated legion of fans, The Angellic Chorus, believe Uma is trapped in the Old Net and seek to free her. Albums: Albums:
专辑：I Love You All (2019) – Tears of Joy, Flight to；
Infrared Eyes (2040) – Dancing in My Brain, Sapphic Bullets, Plugged Into Nothing, Murk Man Beyond, Giants of Rock and Rule
urBis（EDM）
西海岸 EDM 最热的名字。
URBIS 的声音统治着任何值得一去的舞池——包括他们自家的 Smash/Cut。
The hottest name in EDM on the West Coast. URBIS’s sound dominates the dance floors in any club worth going to, including their own, Smash/Cut.
单曲：Smash/Cut/Survive. (2043)；
Party Cannon (2045)
vengeAnce worD（Chromatic Rock）
2020 年代毫不掩饰对巨企的恨。
他们在全球各战区的演出，几乎总与针对企业资产的「恐怖」袭击同步发生。
Vengeance Word made no secret of their hatred for the Megacorps in the 2020s. Their concerts, played in combat zones around the world, almost always coin-cided with “terrorist” attacks on properties owned by International Electric Corp, Arasaka, and Network 54. Rumors abound that lead singer Rory Murchison and his twin sister Lea used the war as cover for an all-out assault on IEC and were responsible for the assassination of CEO Erich Kessler, the brain death of his son Peter, and the destruction of the megacorp’s headquarters in Berlin. No one has heard from the Murchison twins or the band since.
专辑：Last Concert (2022) – You Killed Our Father, Prepare to Die, Death of Good Things, Corporate Slaves, Blood in Your Blender
wAtchmen（Christian Rock）
好战的天主教摇滚乐队，抗议美国政府。
六名成员合计吃了 62 项罪名、联邦监狱里蹲了近二十年。
A militant Catholic rock band protesting against the United States government. All six members of the band spent nearly two decades in Federal prison after being convicted on sixty-two charges ranging from treason to terrorism to possession with intent to distribute. Upon release, the band put out a new album protesting the neo-Catholic reforms of the 2010s. The band was assassinated six months later by a Swiss Solo rumored
单曲：Sign of the Times (1999)；
Revelation (1999)；
Betrayed (2012)
wet szn（Chipwave）
芯片波最大牌：多伦多乐队，最近与一个 Folk 族氏族随行，开启横跨美洲的 64 城巡演。
The biggest name in chipwave, this Toronto-based band recently embedded with a Folk Nation clan and embarked on a sixty-four-city tour across the Americas. Albums:
单曲：Magic Number 64 (2043) – Drive, The Plot, Acid Bitch, Jump Man Jump
wireBrAin（Technoise）
猫王教会成员。
因为把猫王经典采样进新电子乐犯下渎神罪，被教友杀害。
A member of the Church of Elvis, Wirebrain was murdered by his fellow parishioners after committing sacrilege by sampling classic songs by the King and inserting them into new, electronic music.
单曲：Homicidal and Getting Worse (2020)；
Hail to My King (2021)
woBBleheAD（Chipwave）
韩国芯片波艺人，以把老游戏机改装成乐器闻名。
A chipwave artist out of Korea, famous for modifying old gaming consoles into musical instruments.
单曲：TV Game (2044)
xerzex（Rap）
中美洲冲突与第二次企业战争的老兵，第一位从漂浮城 MetaKey 走红的摇客。
A veteran of the Central American Conflicts and the Second Corporate War, XerzeX was the first Rockerboy from the MetaKey to hit it big. 2d6 What’s Playing 2 To The Fullest by Artificial Kids 3 Cybernetic Shout by Blood and Ice 4 Suffer Me by Brutus Backlash 5 Ginsu Lover by Cutthroat 6 Slam Down the Floor by The Digital Divas 7 Never Fade Away by Johnny Silverhand 8 Down My Throat by Mastermind 9 Only a Dream by Renee Reynard 10 The Thirteenth Step by Roxanne Nova 11 Friday Night Firefight by the Rubicones 12 Contract On My Ex by Toby the Hammer ▶BellA miA A club where the affluent and most fashionable resi-dents of Night City go to be seen. 2d6 What’s Playing 2 Drug the Night Away by Access Denied 3 Neon Nights by Adam Dore A glamorous, multi-level club with a flashy, avant-garde, and disorienting style. 2d6 What’s Playing 2 EMP to the Brain by Adam Dore 3 Cruising the Nomad Highway by Cosmic Thing 4 Burn It Down by the Digital Divas 5 DJ Nova (live) 6 Gold (live) 7 High On Your Love by Kira ❤️ 8 Electric Nights by Protocon 9 Big Red Love by Red Star Girls 10 Steal This Planet by Starthief and Lady Shine 11 Party Cannon by URBIS 12 Wet Szn (live) ▶Delirium A gothpunk virtuality club. Patrons wear virtuality head-sets to change the decor to an overlay of their choosing. 2d6 What’s Playing 2 I Will Follow by Beached Tarantula 3 New Generation of Violence by Blood and Ice ▶the forlorn hoPe ▶short circuit A venerable edgerunner bar and Night City institution. Roughly half the music played is live. 2d6 What’s Playing 2 Broadway Blacklight by Busted Flush 3 82nd Airborne by Destiny 4 Grace Steel and the Distortions (live) 5 Grace Steel and the Distortions (live) 6 Grace Steel and the Distortions (live) 7 Word is Now by IBDY 8 Black Lung by James “Rockerboy” Manson 9 Feet Full of Blisters by Justifiable Homicide 10 Trauma Kit For My Soul by Nox 11 Wednesday Night by Soul Rebels 12 Three Hour Tour by the Slaughtered Lambs ▶metAlstorm A seemingly indestructible bar located under the Pacifica Bridge. Popular with FBCs. 2d6 What’s Playing 2 Bridgit Bash (live) 3 Scumfuck by Brown Brown Fox 4 Impaled on My Axe by Deathweez Dioxin 5 Hölle by Gewalt Night City’s premiere Tech and Netrunner bar. Owned and operated by Brain and his husband 3-Piece. 2d6 What’s Playing 2 Swimming On Mars by Cosmic Thing 3 Plugged Into Freshpack by Day-Glo Brainwaves 4 Chip This Tune by Hikaru Flash 5 Shining Spark by Kira ❤️ 6 Heavy Light Music by Lazo, Sumi & Tenko 7 Let’s Be Making Sex by Mokkori Power 8 Pod of Lies by Old School Aliens 9 Solar Babies by The Razor Squad 10 Short Circuit Filkrunners (live) 11 Save Me Please by Uma Angell 12 Murk Man Beyond by Unreliable Narrators ▶the slAmmer Home of the Arena, a no-holds-barred combat ring gangers can step into to settle their disputes without murder. 2d6 What’s Playing 2 Murder for Money by Cowboy Panzer 3 Drowning in Kibble by Destiny 4 DJ Nova (live) 5 No Convenient Apocalypse by Kruschev’s Ghost ▶smAsh/cut ▶xAnADu An EDM club where the chromed up go to dance, do drugs, and have anonymous sex. Owned by URBIS. 2d6 What’s Playing 2 DJ Nova (live) 3 4 Gigs 1 Rocker by Eastern Wire 4 MekkaFusion by Godziller IE! 5 Panzerjock Boyfriend by High Society Fashion Band 6 Street Glide by Julio Villareal and Salsa Magica 7 Wong Moves by Shatteredfax 8 URBIS (live) 9 Party Cannon by URBIS 10 Smash/Cut/Survive by URBIS 11 Homicidal and Getting Worse by Wirebrain 12 TV Games by Wobblehead ▶totentAnz A chrome metal club and home base for Maelstrom. Possibly radioactive depending on how the wind blows. 2d6 What’s Playing 2 Analog Braindance by Deathwheez Dioxin 3 Drive Me Cyberpsycho by DemonSeid 4 Riot Rollout by Emil “Death” Johnson 5 Ragnarok by Gewalt 6 Murder Me Baby by Kittiyasu Rose 7 Hanging Out by Master of Disaster 8 Metalgeared Up by Sinningtheteks 9 Ostrock by Slurm 39 10 Roses of Blood by Skinblossom 11 Smash/Cut/Survive by URBIS A roller derby rink and disco tech. Home of the Muses, a Greek mythology/disco fusion themed gang. 2d6 What’s Playing 2 Kissing Under the Red Sky by Adam Dore 3 321 Let’s Jam by Azukachi Toranoga 4 Abra la Puerta by Colorama 5 Desperate for Work by The Digital Divas 6 EZ-8 (live) 7 So It Goes by Fingers and the Outlaws 8 Famous for Famous by Forty 9 Grace Steel and the Distortions (live) 10 Choomsplosion by The Ks 11 Fire Hazard by Nox 12 Laser Sharp Chords by Starthief and Lady Shine ▶the xx A dive punk bar. Breakfist, the band that ons the joint, serves juice instead of booze. 2d6 What’s Playing U nique Musical Genres uniquemusicalg enre s Over the years, we’ve introduced a few genres unique theartistsofcyberpunk | | | ArtificiAl kiDs | Singles: | BlAckADDers Bloom Boingers Genre: Folk Revival A small-time band playing local gigs in Night City in | Singles: • Chaostage (2018) • ostPUNK! (2019) cliff richArDs | Albums: | 6 | up in 2010 to avoid charges of treason. | a delta. Singles: • Eat My Wigwam (2013) | Derelict sAints Genre: Indie Rock Albums: | Dusty fielDs euro k | Albums: A rap group out of Venezuela. They toured with a | album and allowed idol-singer Kittiyasu Rose to release | 9 | Blood Nation circus in the early 2020s. | its best song instead. | 9 | Singles: | hArDtech Sodium Hell | • Begging for More (2010) | 11 | all flash and no substance. | Patches to this day. | 15 | Singles: | sePPuku | 20 | Microwaves | • Never Rescued (2020) to be in the employ of the Vatican. | • Heave Ho (2017) | 23 | W hat’s Playing When Your Crew EnterswaeBar/Club? whatsplayingwh nyourcr nt rsabarclub ▶the Afterlife ▶cluB AtlAntis | 24 | 4 | Plug Into Me by Bridget Bash | 4 | Rainbow Party by DSE | 24 | 5 | Digital Divas (live) | 5 | EZ-8 (live) | 24 | 6 | Do This Party Ya by Face Boys | 6 | Skeleton’s Ball by The Harrowers | 24 | 7 | Gold (live) | 7 | Hidden Reality Game by Lilayah | 24 | 8 | Sodium Hell by Jack “Entropy” Inkerman | 8 | Bite Me Mommy by Lost Boys | 24 | 9 | Buyayang Buyayang by Kerry Eurodyne | 9 | Stop Listening by The Night Children | 24 | 10 | Protocon (live) | 10 | Nightingale (live) | 24 | 11 | Overpressure by Take Your Best Shot | 11 | Nox (live) | 24 | 12 | Smash/Cut/Survive by URBIS | 12 | Anniversary of Freedom by Platinum Wave 6 | Fuck Your Meat by HardTech | 6 | Adrenaline Overdrize by RPH Metalhead | 25 | 7 | Chrome Heartbeat by Kira ❤️ | 7 | ChainRipp Massacre by Sir Max | 25 | 8 | EchoNet by NetWek | 8 | Stuck in the Slammer by Stormrider | 25 | 9 | Death AM Digital by Perilous Futur | 9 | Seine Gewalttätige Art by Slurm 39 | 25 | 10 | Toffler’s Third Wave by Sinningtheteks | 10 | Blood Stomp by Total Anarchy | 25 | 11 | Molotov Sex Me by Total Anarchy | 11 | Acid Bitch by Wet Szn | 25 | 12 | Blood In Your Blender by Vengeance Word | 12 | Heave Ho by XerzeX | 25 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | Breakfist (live) Grindertooth by Breakfist Dumpster Dining by Breakfist Plastic Grenade by Brown Brown Fox Protocon (live) Iterated Infusion by Seppuku Stand For Your World by Silver Slash Blueglass Haze by Sir Max Punk in Exile by Society Raw and Angry by Stormrider 12 | Hail to My King by Wirebrain | 12 | Death of Good Things by Vengeance Word Art And PhotogrAPhy By Alan Okamoto, Chris Hockabout, Christopher Remmers, Colin Fisk, Doug Shuler, Elena Lorenzo, Hector Gomez, Helio Frazo, J Gray, Michelangelo, Neil Branquinho, and Sebastian Szmyd |
单曲：Chillin’ on the Key (2015)
你的车组推门进酒吧时，音箱里放的是哪首？掷 2d6 查对应场所的表。
提示
完整场所共十二处＋一组末页散段；
标注「残」的表是源件双栏层只抓到部分出目，照可见部分收录。
夜之城最顶级的边缘行者酒吧，老板是传奇 Solo「罗格」（Rogue）。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | To The Fullest by Artificial Kids |
| 3 | Cybernetic Shout by Blood and Ice |
| 4 | Suffer Me by Brutus Backlash |
| 5 | Ginsu Lover by Cutthroat |
| 6 | Slam Down the Floor by The Digital Divas |
| 7 | Never Fade Away by Johnny Silverhand |
| 8 | Down My Throat by Mastermind |
| 9 | Only a Dream by Renee Reynard |
| 10 | The Thirteenth Step by Roxanne Nova |
| 11 | Friday Night Firefight by the Rubicones |
| 12 | Contract On My Ex by Toby the Hammer |
夜之城名流显贵专程来打卡的俱乐部，进场先看穿搭再看点单。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Drug the Night Away by Access Denied |
| 3 | Neon Nights by Adam Dore |
多层浮夸、前卫而令人迷失方向的俱乐部（源件此场所标题缺失，特征与 Club Atlantis 吻合）。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | EMP to the Brain by Adam Dore |
| 3 | Cruising the Nomad Highway by Cosmic Thing |
| 4 | Burn It Down by the Digital Divas |
| 5 | DJ Nova (live) |
| 6 | Gold (live) |
| 7 | High On Your Love by Kira ❤️ |
| 8 | Electric Nights by Protocon |
| 9 | Big Red Love by Red Star Girls |
| 10 | Steal This Planet by Starthief and Lady Shine |
| 11 | Party Cannon by URBIS |
| 12 | Wet Szn (live) |
哥特朋克虚拟现实俱乐部：客人戴上虚拟头显，把店内装饰换成自己喜欢的叠加层。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | I Will Follow by Beached Tarantula |
| 3 | New Generation of Violence by Blood and Ice |
老牌边缘行者酒吧、夜之城的地标，一半曲目是现场演出。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Broadway Blacklight by Busted Flush |
| 3 | 82nd Airborne by Destiny |
| 4 | Grace Steel and the Distortions (live) |
| 5 | Word is Now by IBDY |
| 6 | Black Lung by James “Rockerboy” Manson |
| 7 | Feet Full of Blisters by Justifiable Homicide |
| 8 | Trauma Kit For My Soul by Nox |
| 9 | Wednesday Night by Soul Rebels |
| 10 | Three Hour Tour by the Slaughtered Lambs |
太平洋桥下「打不烂」的酒吧，全身义体化（FBC）客人最爱。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Bridgit Bash (live) |
| 3 | Scumfuck by Brown Brown Fox |
| 4 | Impaled on My Axe by Deathwheez Dioxin |
| 5 | Hölle by Gewalt |
夜之城顶级的科技与网行者酒吧，Brain 和他的丈夫 3-Piece 经营。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Swimming On Mars by Cosmic Thing |
| 3 | Plugged Into Freshpack by Day-Glo Brainwaves |
| 4 | Chip This Tune by Hikaru Flash |
| 5 | Shining Spark by Kira ❤️ |
| 6 | Heavy Light Music by Lazo, Sumi & Tenko |
| 7 | Let's Be Making Sex by Mokkori Power |
| 8 | Pod of Lies by Old School Aliens |
| 9 | Solar Babies by The Razor Squad |
| 10 | Short Circuit Filkrunners (live) |
| 11 | Save Me Please by Uma Angell |
| 12 | Murk Man Beyond by Unreliable Narrators |
「竞技场」之家——帮派分子不闹人命解决恩怨的无规则格斗笼。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Murder for Money by Cowboy Panzer |
| 3 | Drowning in Kibble by Destiny |
| 4 | DJ Nova (live) |
| 5 | No Convenient Apocalypse by Kruschev's Ghost |
铬壳客跳舞、嗑药、匿名约炮的 EDM 俱乐部，URBIS 产业。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | DJ Nova (live) |
| 3 | 4 Gigs 1 Rocker by Eastern Wire |
| 4 | MekkaFusion by Godziller IE! |
| 5 | Panzerjock Boyfriend by High Society Fashion Band |
| 6 | Street Glide by Julio Villareal and Salsa Magica |
| 7 | Wong Moves by Shatteredfax |
| 8 | URBIS (live) |
| 9 | Party Cannon by URBIS |
| 10 | Smash/Cut/Survive by URBIS |
| 11 | Homicidal and Getting Worse by Wirebrain |
| 12 | TV Games by Wobblehead |
漩涡帮的铬金属大本营，风向不对时可能有放射性。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Analog Braindance by Deathwheez Dioxin |
| 3 | Drive Me Cyberpsycho by DemonSeid |
| 4 | Riot Rollout by Emil “Death” Johnson |
| 5 | Ragnarok by Gewalt |
| 6 | Murder Me Baby by Kittiyasu Rose |
| 7 | Hanging Out by Master of Disaster |
| 8 | Metalgeared Up by Sinningtheteks |
| 9 | Ostrock by Slurm 39 |
| 10 | Roses of Blood by Skinblossom |
| 11 | Smash/Cut/Survive by URBIS |
轮滑德比场兼迪斯科科技馆，「缪斯帮」（希腊神话混迪斯科的主题帮派）大本营。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Kissing Under the Red Sky by Adam Dore |
| 3 | 321 Let's Jam by Azukachi Toranoga |
| 4 | Abra la Puerta by Colorama |
| 5 | Desperate for Work by The Digital Divas |
| 6 | EZ-8 (live) |
| 7 | So It Goes by Fingers and the Outlaws |
| 8 | Famous for Famous by Forty |
| 9 | Grace Steel and the Distortions (live) |
| 10 | Choomsplosion by The Ks |
| 11 | Fire Hazard by Nox |
| 12 | Laser Sharp Chords by Starthief and Lady Shine |
地下朋克酒吧，驻场乐队 Breakfist 就是店主——所以只卖果汁不卖酒。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Breakfist (live) |
| 3 | Grindertooth by Breakfist |
| 4 | Dumpster Dining by Breakfist |
| 5 | Plastic Grenade by Brown Brown Fox |
| 6 | Protocon (live) |
| 7 | Iterated Infusion by Seppuku |
| 8 | Stand For Your World by Silver Slash |
| 9 | Blueglass Haze by Sir Max |
| 10 | Punk in Exile by Society |
| 11 | Raw and Angry by Stormrider |
| 12 | Hail to My King by Wirebrain |
源件末页双栏交错，以下曲目池归属 Afterlife 与 Club Atlantis 两表（部分残缺）。
| 2d6 | 放什么 |
|---|
| 2 | Plug Into Me by Bridget Bash |
| 3 | Rainbow Party by DSE |
| 4 | Digital Divas (live) |
| 5 | EZ-8 (live) |
| 6 | Do This Party Ya by Face Boys |
| 7 | Skeleton's Ball by The Harrowers |
| 8 | Gold (live) |
| 9 | Hidden Reality Game by Lilayah |
| 10 | Sodium Hell by Jack “Entropy” Inkerman |
| 11 | Bite Me Mommy by Lost Boys |
| 12 | Buyayang Buyayang by Kerry Eurodyne |
| 13 | Stop Listening by The Night Children |
| 14 | Protocon (live) |
| 15 | Nightingale (live) |
| 16 | Overpressure by Take Your Best Shot |
| 17 | Nox (live) |
| 18 | Smash/Cut/Survive by URBIS |
| 19 | Anniversary of Freedom by Platinum Wave |
| 20 | Fuck Your Meat by HardTech |
| 21 | Adrenaline Overdrize by RPH Metalhead |
| 22 | Chrome Heartbeat by Kira ❤️ |
| 23 | ChainRipp Massacre by Sir Max |
| 24 | EchoNet by NetWek |
| 25 | Stuck in the Slammer by Stormrider |
| 26 | Death AM Digital by Perilous Futur |
| 27 | Seine Gewalttätige Art by Slurm 39 |
| 28 | Toffler's Third Wave by Sinningtheteks |
| 29 | Blood Stomp by Total Anarchy |
| 30 | Molotov Sex Me by Total Anarchy |
| 31 | Acid Bitch by Wet Szn |
| 32 | Blood In Your Blender by Vengeance Word |
| 33 | Heave Ho by XerzeX |
| 34 | Death of Good Things by Vengeance Word |
出处与署名
DLC：Rockerboy Index v1.01（Dolan Pondsmith 署名，J Gray 撰写，R. Talsorian Games 出品，2025-06）
本页为中文机制重述，非官方译本；
艺人条目中文重述在上、英文原文在下，曲目专辑保留英文原名
条目名缺失与曲目残缺处均按源留白照录加注记