任务档案
外观
卡拉OK之夜 速查
约 4044 字大约 13 分钟
2026-10-09
提示
《边缘行者任务盒》首篇配套 DLC：Regina Jones 的一单「简单活」，去北城酒吧取枚数据 shard 送给客户，500eb 一人。
当然没那么简单：今晚是漩涡帮女老大妮特罗的生日，她包下了整个酒吧唱卡拉OK。
只用任务盒规则就能跑，也可移植到完整 RED 规则；
预计 2-4 小时。
207X 时代设定，可轻松移植回红色时代。
GM 请读完全文再开跑。
理论上边缘行者的活很简单：接活、干活、拿钱。
现实中很少这么顺利，比如眼下这单。
中间人 Regina Jones 来电：某企业人 Roger Kynard 把一枚加密数据 shard 遗落在北城一家叫 Bouncing Benny's 的酒吧里，取回并送交客户，几小时的工作，500eb 一人。
一把 scop 的活，对吧？
夜之城没有一把 scop 的活。
Dynalar 职员 Roger Kynard 在 Bouncing Benny's 做私事时（做了什么不重要），掉了一枚含公司机密数据的加密 shard。
店主 Benny Jeż 捡到 shard，打算明早卖个好价钱给账户回血。
Kynard 付费请 Regina 派车组取回。
本该是简单的活，坏在两点：
- 今天是漩涡帮女成员妮特罗（Nitro）的生日，她带着一帮兄弟「包场」Bouncing Benny's 喝酒唱 K
- Kynard 的断续情人、网行者洛基·埃里克森（Rocky Erikson）知道了整件事，他认定把 shard 投给东家 MoorE Technologies 比维持这段床伴关系值钱
场景：前半程在北城 Dive 酒吧 Bouncing Benny's（被妮特罗一行占据；
当班的只有店主 Benny 与酒保 Cherry BaBomb）；
取到 shard 后转场兰乔·科罗纳多某停车场与客户深夜交接。
对手：Benny（有 shard 想卖钱，不打架，是障碍不是敌人）；
妮特罗与她的漩涡帮兄弟在店里庆祝生日，新人 Stingball 在门口当门神；
洛基·埃里克森想要 shard，但不打算好好要，交接停车场带打手堵人。
「活是这样的，choom：一个叫 Roger Kynard 的企业人把装满敏感信息的数据 shard 落在北城一家叫 Bouncing Benny's 的酒吧。
取回 shard，送交给等在兰乔·科罗纳多停车场的他本人。
我的消息说店主打算明早把 shard 卖掉，所以今晚必须搞定；
shard 大概率在后面办公室的保险柜里。
拿到、送到，Kynard 确认收货后每人 500eb。
别让我失望。」
以上是 Regina Jones 发来的留言
一小时后车组抵达北城。
门口的保镖不是普通充数打手，骷髅上那排发红光的赛博眼说明他是漩涡帮的，而镀铬混蛋很少独来。
→ 进入第一拍。
目的与基调：这一拍没有标准答案，把事实摆给玩家，然后等他们自己出方案。
关键是灵活：本页列了几种进门法，但不可能穷尽。准备好即兴。
门神名叫 Stingball，加入漩涡帮才几周；
妮特罗命他守门，他自己更想进去蹦。
酒吧只有两个入口：正门（Stingball 把守）与后巷后门，门上各有一个摄像头，正门的是坏的，纯摆设（DV13 知觉或 DV9 电子／安防科技可看出），后门的=好使=。
正门路线：
- 接近 Stingball，他一手按枪一手拦停：「打烊了。私人派对。别处喝去。」
- DV13 交谈可让他开口，套出店里在给妮特罗庆生唱 K
- DV15 知觉可听到店里跑调的生日歌合唱
- 光靠说服没用，他更怕妮特罗。让他放行需要理由：
- 自称被邀请：他坚持打全息电话核实
阻止打电话需 DV15 交谈或说服；
电话打出去=骗局自动穿帮。
没打则再过 DV13 说服才放行；
车组有人能证明「带福利入场」给第二次检定 +2（中间人暗示带着一包派对福利、摇客提出私人演出、技医答应给点唱机提速……行得通就数得出对应技能）。 - 声东击西：让玩家自己设计调虎离山，告诉 Stingball 虎爪帮正从后门突进（DV15 说服）；
雇本地人扔垃圾砸他（DV15 行贿+20eb）；
打爆路灯制造火花（DV13 电子／安防科技）。
玩家创意有多少，接多少。 - 网行者可用系统重置快黑 Stingball，但他 60 秒后就会暴起
- Stingball 感到威胁或场面升级时，会冲进去报信
- 自称被邀请：他坚持打全息电话核实
- 贿赂路线：100eb+DV17 行贿让他睁只眼闭只眼；加价到 500eb 降为 DV15
- 他就站在门口，引开才能溜，一群边缘行者杵在门口等冲卡，他绝不挪窝
后门路线：
- 后门摄像头直连 Benny 的全息手机，动了门或接线盒他就会收到警报，然后告诉妮特罗「有敌对帮派闯入」并躲进办公室，让漩涡帮的铬壳替他挡灾
- 摄像头盲区可贴墙潜行通过，DV13 潜行，盲区只容一人
- 网行者 DV8 界面接管摄像头止损；也可 DV15 电子／安防科技 硬改接线盒（须在盲区内操作）
- 开门：DV13 开锁（有范儿）或 DV15 体格（不加技能） 悄悄撬开（双大猩猩臂有优势）；强拆需对门打 25 点伤害，动静全楼皆知
第三条路：樱桃·巴邦，后巷停着一辆粉红 Brennnan Apollo 摩托，车组成员里有人认得：这是樱桃·巴邦的坐骑，前游民、来夜之城追梦唱红的歌手（游民或摇客优先认出；
否则挑一名成员现场编一段渊源）。
DV9 推理可知她八成在店里打工。
拿到她号码需人脉查询过 DV15 街头世故；
打通时她压着嗓子：「嘿，现在不方便，店里事多。
回拨？」说服她帮忙需要合适的社交检定（表演／行贿／说服／交易都行，承诺给她写歌、或提醒她漩涡帮从来不给小费）。
帮忙后樱桃可以：①提供店内布防情报（不知道保险柜密码）②解锁后门（关不了摄像头）③引开 Benny。
她不做任何真冒生命危险的事。
若场面失控 → 见岔路：酒吧大战。
正门和平进入 → 见推进：前门线。
后门和平进入 → 见推进：后门线。
正门进来就没有潜行可言，全程都在众目睽睽之下，行事就得按台面上的规矩来。
点唱机正放着 Haillie Coggins 的《I Really Want to Stay At Your House》，但没人唱，因为所有人都在看你。
一个七英尺高、半打红光赛博眼的女人站在台球桌上俯视你，卡拉OK话筒被她攥得咯吱作响。
「今天我生日，所以我大方。
你们这些憨货有一次机会告诉我，为什么不该当场把你们打爆。」
这就是妮特罗：帮内地位不算顶层但有话语权，兄弟们都听她的。
樱桃（未被安排的话）当场躲到吧台后；
Benny 站在通往办公室的走廊口吓傻了，怕枪战毁了他的店。
这是玩家创意的高光时刻：给他们出格讨论的时间，明确告诉他们路是开放的。
只要有人给出好理由并过对应 DV17 技能检定（或对抗检定），妮特罗满意就把「新朋友」请进派对。
安抚成功 → 岔路：摸 shard；
失败 → 岔路：酒吧大战。
后门进去是走廊，尽头站着抱臂而立的 Benny（默认站位）。
左门通厨房，右门通后办公室。
远处有人跑调唱着《I Really Want to Stay At Your House》。
走廊里每个动作（开门、进厨房、进办公室）都要 DV9 潜行；
有人失败，Benny 转头大喊：「嘿！你！滚出我的酒吧！」妮特罗一伙立刻开打，他们根本不需要理由，何况已经喝高了。
被发现 → 岔路：酒吧大战；
悄无声息进办公室 → 岔路：摸 shard。
（本应做潜行对知觉的对抗检定，为省流程改用静态 DV。
检定间可以掷骰然后停顿两秒说「他转头了！……不，只是挠痒。
」这种技巧很提张力。）
如果车组加入了派对：最大的障碍不是漩涡帮而是 Benny， gangers 揪着他不许乱走：「别想着搞小动作，Benny，后面说不定有危险派对礼物。
」怎么办看玩家：①「借一步说话」把他从走廊口引开② loud 宣布「该 Benny 上台唱一个！」把他架上台球桌③缺德的往妮特罗耳边递话「Benny 刚报警了」（他活不过今晚，但至少不看走廊了）。
选技能定 DV 掷骰；
一次失败未必穿帮，反复尝试一定惊动妮特罗或 Benny。
有樱桃内应的话，1-2 名成员 DV15 潜行 绕吧台进厨房溜进办公室；
没拉拢樱桃她会当场喊破，贴着她蹲行，潜行再高也过不了她的 DV0。
另外不走钥匙、徒手开锁其实是 DV15 开锁（比撬密码门容易），钥匙就在 Benny 兜里， DV13 扒窃 顺走也行。
在后办公室：见过一家 dive 酒吧的后办公室，就见过所有。
比成员还老的破桌子、角落的纸箱、椅子下面地砖里的嵌入式地板保险柜，地砖有裂纹，金属就在下面，不难找。
保险柜数字锁+机械应急钥匙双开法；
不能快黑，炸开也行，但有几条正路（见下节）。
柜内：200eb 现金、一把坏的 antique Nova Arms Westwood（2040 年代噱头转轮）、以及要取的数据 shard。
给车组三次开保险柜的机会。
全失败的话，Benny 挣脱纠缠冲进办公室，之后看局面。
若是在酒吧大战之后开柜：Benny 目睹车组放倒一个漩涡班，问一声他就自己开柜，免检定。
→ 高潮：对峙。
| 路数 | 检定 | 说明 |
|---|---|---|
| 破译键盘锁 | 电子／安防科技 DV21 | 硬碰硬的技术路线 |
| 找回出厂密码 | 知觉 DV17 | 桌底锁面刻着组合 0889 |
| 型号漏洞 | 专注／推理／教育 DV21 | 记起这个型号的知名缺陷：3 秒内输入 2-2-8-8-4-6-4-6-2-2 即开 |
| 机械应急钥匙 | DV15 开锁（无钥匙时） | 钥匙在 Benny 兜里， DV13 扒窃 可顺走 |
| 直接炸开 | —— | 可以，但等于宣战 |
也许车组选了暴力，也许别的路全失败，总之现在是混乱时间。
漩涡帮的战斗风格就是又吼又砍又射，把能量拉满！妮特罗尤其会为每次命中欢呼，像收生日礼物。
敌人配置：妮特罗+Stingball+每 2 名边缘行者 1 名漩涡帮杂鱼（至少 2 名）。
帮众嗑着酒和药的混合物，战术思考出局：找个好位置就一路输出到倒。
樱桃第一时间从厨房后门骑摩托跑路；
Benny 跑进办公室躲桌子后。
烟散后有 shard 且还活着 → 高潮：对峙；
打完了没 shard → Benny 躲在办公室里 → 回岔路：摸 shard。
事情从来不顺到底，交货换钱的最后一步也一样会出幺蛾子。
带着 shard 从北城开去兰乔·科罗纳多，车灯照进停车场的画面：你的客户（对照 Regina 发来的照片）正被枪顶着脑袋。
对面一个高瘦、衣着考究的企业人指挥着一队持枪打手，这不是普通抢劫。
「你就是中间人派的吧？先收拾这些憨货，我好付钱！」（Kynard 喊） 「他们不会的，Roger，」对面企业人冷笑，「我正要出双倍请这些好人把 shard 交给我直接走人。
怎么样 choombas？今晚想多赚点吗？」 「Rocky 你这个混蛋，我不敢相信自己跟你上过床！」 「至少你品味对过一次，Roger。
虽然你睡觉话很多。」
抉择时刻：救下 Roger Kynard 按合同拿每人 500eb；
或者把 shard 交给 Rocky，每人 1,000eb，背叛中间人。
没有谈判空间：想跟 Kynard 说话 Rocky 要求跟他谈；
想砍价 Rocky 不松口。
选客户→直接开战：Rocky 命打手杀人夺片。
Kynard 找掩体躲完全场。
Rocky 优先找掩护、对成员放快黑，掉到重伤伤势状态就试图逃跑。
打手（每名成员 1 个）是职业的：见机行事，HP ≤5 就跑。
打完 Kynard 如约付款并每人加 100eb 小费：「我知道你们救了我的命，但我现在只有这些。
我会跟你的中间人夸你们的！」
选 Rocky→他收 shard、全息转账，带着打手走人，留下 Kynard 骂街。
站 Roger：「刚收到客户消息。
他说你们超出预期，还顶住了更大的报价拒绝出卖他。
我就喜欢合作的人里讲信用的。
以后还有活。
干得漂亮。
」，Regina Jones
站 Rocky：「客户把你干的事告诉我了。
不敢相信你坏了我们这行唯一的规矩：不坑你的中间人。
你抹黑了我的名声，那我也得抹黑你的。
Watson 和北城，别指望再接到活了。
」，Regina Jones。
不过，每人多赚了 500eb，对吧？
妮特罗 Nitro（漩涡帮·寿星）
HP 60，攻击：Militech Crusher（近战／射程 DV 按距离表 13 起）；
salvaged 单分子线（左赛博臂）。
关键技能基础：运动 13·斗殴 11·闪避 13·手枪 14·近战 13·抗刑讯／药物 12·街头世故 10·威吓系走 COOL。
关键义体：神经接口（全义体中枢含全息手机）；
漩涡多光学镜座（视觉检定 +2、微光黑暗无罚）；
打捞单分子线赛博臂。
属性：INT 4·REF 4·DEX 5·TECH 3·COOL 4·WILL 4·MOVE 5·BODY 6·EMP 3
HP 40，独狼 1（先攻 +1）。
攻击：大猩猩臂（近战 基础 12，3d6）；
Constitutional Arms Unity（手枪 基础 11，3d6，12 发，动力武器；
射程 DV：0-6m=13／7-12=15／13-25=20／26-50=25／51m 以上=30）
护甲：皮下织网，头／身 7／7（对近战／充能科技武器 4／4）
核心技能基础：运动 10·斗殴 10·闪避 11·人类知觉 9·知觉 10·战术 10
关键义体：神经接口；
大猩猩臂；
漩涡多光学镜座（视觉检定 +2，微光黑暗无罚）
洛基·埃里克森 Rocky Erikson（网行者·反派）
神经接口带赛博甲板：可快黑。
战斗中优先找掩护、放快黑；重伤即逃。
非战斗人员：Benny 是障碍（护店惜命）；
樱桃不涉险；
Kynard 对峙时只找掩体。
| 起点 | 外线拍 | 分岔 | 收束 |
|---|---|---|---|
| 钩子 | 门外拍／前门线／后门线 | 摸 shard／酒吧大战 | 高潮对峙→结算（Roger／Rocky） |
分队提醒
「别拆队」是跑团老话，但这一团可能就是要拆：一半人正门谈进去制造干扰，另一半后门潜入撬保险柜。
诀窍是两组镜头均匀切换，谁也别冷场太久。
出处与署名
DLC：Karaoke Night v1.0（Cyberpunk: Edgerunners Mission Kit 首篇配套 DLC，2024-07）
© 2024 CD PROJEKT S.A.；
NETFLIX 标志经许可使用
任务盒素材即可开跑，亦可移植完整 RED 规则；
本页为中文机制重述，非官方译本