🏷️ 装备标签
外观
术语表 📖
约 3566 字大约 12 分钟
2026-10-02
赶时间？按需跳转。
正文中带反引号的缩写（如 LL、SP、CP）都是系统术语
第一次遇到看不懂的词，来这里查（中英文对照，读英文资料时也用得上）
| 中文 | 英文 | 缩写 | 是什么 |
|---|---|---|---|
| 枪骑兵 | Lancer | — | 人称枪骑兵的精锐机甲驾驶员：游戏名即来自他们 |
| 联盟 | Union | — | 统治人类诸星的整体政体，以三根支柱维系银河：霎闸、万物网、吗哪 |
| 中核区 | — | — | 联盟乌托邦的核心疆域，大都会人的家乡；五大制造商向中核区之外出售武器与装甲 |
| 霎闸 | — | — | 穿透霎间的星际门，超光速航行的唯一通道 |
| 霎间 | Blinkspace | — | 霎闸穿越的异空间维度，穿越成功后霎闸网络才得以开建 |
| 万物网 | — | — | 覆盖一切人类通讯、管治、工商与更玄奥领域的超光速网络 |
| 吗哪 | — | — | 全银河通用货币，把散居人类诸国连成一体 |
| 中文 | 英文 | 缩写 | 是什么 |
|---|---|---|---|
| 牌照等级 | — | LL | 驾驶员成长等级，0 到 12：每完成一个任务 +1，既是装备解锁也是购买力 |
| 毅力 | Grit | — | 驾驶员的底子数值＝LL 的一半四舍五入，喂给机甲 HP、豁免目标、SP 与攻击骰 |
| 触发 | Trigger | — | 描述重要行动的短句，配 +2／+4／+6 加值：叙事侧检定的加值来源，同一时间只受惠一个 |
| 机甲技能 | Hull／Agility／Systems／Engineering | — | 机甲四项技能：机体／敏捷／系统／工程，+0 到 +6，分别改良 HP 与维修、回避与速度、电防与科技攻击、热度上限 |
| 中文 | 英文 | 缩写 | 是什么 |
|---|---|---|---|
| NHP（非人类个体） | — | NHP | 具备高等感知力的人工意识：经联盟强制的枷锁调整后为人类服务，可经协定接管机甲 |
| 层流 | Cascade | — | NHP 枷锁受创引发的连锁反应：AI 立即夺取机甲、变成 GM 控制的角色，关机是唯一压制手段 |
| 全拟体 | — | — | 拥有独特主观体与自然寿命的克隆体：合法而昂贵，法律与文化上都视为独立个体 |
| 速生体 | — | — | 时间紧时的基因克隆：过程多半不合法，生理并发症也更常见 |
| 主观性覆写 | — | — | 把逝者认知侧写覆写进克隆体的实验性操作：原主已死；克隆体保留全部 LL，但死后的记忆是空白 |
| 中文 | 英文 | 缩写 | 是什么 |
|---|---|---|---|
| 骨架 | Frame | — | 机甲的底盘：定大小、装甲、挂载点、SP、感应与核心系统 |
| 挂载点 | — | — | 机甲装武器的位置，六种：主／重型／副副／主副／灵活／内建，小武器可以上大挂载点 |
| 超重型 | — | — | 要占 1 个重型挂载点加 1 个任意挂载点的实验性巨炮：只能弹幕使用，不能守望 |
| 系统点数 | System Point | SP | 机甲装系统的预算，由骨架给出、经系统技能与毅力改良 |
| 核心系统 | — | — | 骨架独有的大招，消耗核心能量发动 |
| 核心能量 | — | CP | 核心系统的燃料，通常每任务回一次 |
| 核心奖励 | Core Bonus | — | 每 3 个 LL（3／6／9／12）领一次的永久强化 |
| 结构 | Structure | — | 机甲的第二条命：HP 归零掉 1 结构并做结构检定，玩家机甲 4 结构，NPC 默认 1 |
| 压力 | Stress | — | 热度侧的结构：热度超上限掉 1 压力并做过热检定，掉光即炉心熔解 |
| 热度／热度上限 | Heat | — | 机甲的发热量：不算伤害、无视装甲、受抗性，顶到上限就过热 |
| 炉心熔解 | Meltdown | — | 压力归零的结局：驾驶员当场死亡、机甲蒸发，爆发 2 内 4d6 爆炸伤害豁免减半 |
| 维修上限 | — | — | 机甲耐久货币的总量：1 点回满 HP 或修一件装备、2 点回 1 结构或压力、4 点拉回被毁机甲 |
| 全面维修 | — | — | 10 小时大修：全部回满、CP 与受限充能刷新，还能打印新机甲 |
| 打印 | — | 用联盟打印设施从零重建机甲或装备新机甲：牌照齐就能印，同一时间只能运转一台 |
| 中文 | 英文 | 缩写 | 是什么 |
|---|---|---|---|
| 稳住阵脚 | Stabilize | — | 完整动作：清空全部热度与暴露，或花 1 维修回满 HP，再从附带项选一：装填全部／清燃烧／清状态 |
| 交火 | Skirmish | — | 快速动作的基本攻击，同一挂载点可捎带 1 件副武器 |
| 弹幕 | Barrage | — | 完整动作：2 件武器或 1 件超重型一起开火，可分目标 |
| 快速科技 | — | — | 快速动作的电子战四选一：强化／扫描／锁定／入侵 |
| 完整科技 | — | — | 完整动作做两个快速科技（可重复），或一个复杂科技 |
| 强化 | — | — | 快速科技：指定感应内一个角色，到其下回合结束前，下一次技能检定或豁免 +2 准度 |
| 扫描 | — | — | 快速科技：扫描视线感应内的角色或物品，问 GM 一条情报，必须如实回答 |
| 锁定 | Lock On | — | 快速科技：标记一个敌人，友军打它时可消耗换 +1 准度，被标记者同时也吃状态表里的锁定 |
| 入侵 | Invade | — | 快速科技：科技攻击命中给目标 2 热度加一个选项，人人自带的选项是受损＋缓慢 |
| 受身 | — | — | 反应（1/轮）：被命中时宣言，本次伤害燃烧热度全获抗性、后续攻击 +1 难度；代价是下回合只能做 1 个快速动作 |
| 守望 | Overwatch | — | 反应（1/轮）：敌人在你武器威胁内开始移动，就用该武器立刻交火一下 |
| 超限 | Overcharge | — | 每回合 1 次：吃热度用自由动作多做一件事，代价阶梯 1→1d3→1d6→1d6+4，全面维修重置 |
状况八种——通常要特定动作或条件才能解除
| 名 | 效果一句话 |
|---|---|
| 超温危域 | 热度过半即进入：部分武器与天赋专吃这个状态 |
| 昏迷 | 驾驶员不省人事＋晕眩，再受伤即死 |
| 交战 | 与敌对角色邻近：远程攻击 +1 难度 |
| 暴露 | 过热的机甲：动能／爆炸／能量伤害先翻倍再算减免 |
| 匿迹 | 无法被指定为目标；攻击、强制豁免、反应、推进会解除 |
| 隐形 | 所有攻击掷骰前 50% 直接失误；随时可躲藏 |
| 伏卧 | 被打 +1 准度，移动缓慢且视作困难地形 |
| 关机 | 清热度暴露、免疫一切科技，但永久晕眩 |
状态七种——多由伤害和电子战造成，可被稳住阵脚等手段清除
| 名 | 效果一句话 |
|---|---|
| 固定 | 不能自主移动（强制移动不受影响） |
| 受损 | 所有攻击、豁免、检定 +1 难度 |
| 受扰 | 断通讯、只权宜／擒拿／冲撞可攻击、禁反应与科技 |
| 锁定 | 敌方可消耗之换取 +1 准度 |
| 离散 | 吃不到装甲和抗性 |
| 缓慢 | 只剩标准移动，推进和特殊移动全没了 |
| 晕眩 | 全动作封死（含自由与反应），回避上限 5，机体敏捷检定自动失败 |
武器标签——标签后的 X 是相关数量
样式攻击——对范围内每个目标分别掷攻击，伤害只掷一次、额外伤害减半
| 标签 | 效果一句话 |
|---|---|
| 副武器 | 小型机甲级武器：交火或弹幕时可让同挂载点的副武器协同开火，不造成额外伤害 |
| 超重型武器 | 稀有而实验性的超大武器：需要重型挂载点再加一个挂载点，只能弹幕时攻击、不能守望 |
| 近战 | 剑斧与动力工具等肉搏武器：机甲的蛮力让简陋工具也相当可怕 |
| CQB | 手枪、散弹枪、火焰喷射器等近距武器：射程有限、应对紧急威胁快 |
| 步枪 | 射程与制止力兼备的稳健武器 |
| 发射器 | 发射导弹、榴弹等抛射物的武器 |
| 大炮 | 大口径重火力：精度不足用火力来补 |
| 巢房 | 存放并发射大量自动武装无人机的武器 |
| 燃烧X | 命中造成无视装甲的 X 燃烧伤害并记 X 燃烧标记：回合末工程检定失败吃等量燃烧 |
| 热度X（目标） | 命中给目标堆 X 热度 |
| 线形X | 影响直线上 X 格内的角色 |
| 锥形X | 影响长 X 格、最远处宽 X 格的锥形范围 |
| 溅射X | 以视线射程内任一点为中心炸半径 X 格：掩护与视线按中心算 |
| 爆发X | 以使用者或目标为中心、含本身的半径 X 格：持续爆发随中心移动 |
| 精准 | 该武器攻击 +1 准度 |
| 抛射 | 投射物越障攻击：无需视线，但目标仍受掩护影响 |
| 穿甲（AP） | 造成的伤害无视装甲 |
| 不准 | 该武器攻击 +1 难度 |
| 击退X | 命中可把目标往远离原点的方向直线推 X 格，效果可叠加 |
| 装填 | 每次使用后必须重新装填：靠稳住阵脚或部分系统装填 |
| 重火器 | 只能在回合内尚未移动或动作之前开火，开完照常行动；打不了交战中的目标，不能守望 |
| 杀绝 | 掷伤害骰时每个 1 都让攻击者承受 1 热度并重掷，多个 1 连环触发 |
| 护盾X | 提供临时 HP：先于 HP 扣除、不叠加只留数值最高的、无法受益于治疗 |
| 可靠X | 即使未命中或伤害骰更低，也总能造成最低 X 伤害 |
| 引导 | 只要从攻击者到目标画得出轨迹，就无视掩护且无需视线 |
| 智慧 | 所有攻击改打目标的电子防御而非回避（无电防数据的目标默认 8） |
| 威胁X | 可在 X 格内做守望攻击；近战武器即可对 X 格内目标近战 |
| 投掷X | 可掷向 X 格内目标：按近战攻击规则但受掩护影响，落在邻近格、拾起才能再用 |
系统标签——特殊规则优先于一般规则
| 标签 | 效果一句话 |
|---|---|
| 受限X | 用满 X 次就需要全面维修才能再用，部分系统把使用次数称为充能 |
| AI | 同一时间只能装一个：可经协定把机甲控制权交给 AI。AI 不吃驾驶员天赋，受结构或压力伤害时可能层流 |
| 超温危域 | 只能在自己处于超温危域（热度至少过半）时使用 |
| 可展开 | 可部署上战场的物件：默认快速动作在邻近展开，5 回避、每级大小 10 HP |
| 无人机 | 有自身动力的半自律单元：默认大小 1/2、10 回避、5 HP、0 装甲，作为盟友展开与回收 |
| 榴弹 | 该爆炸物可用快速动作掷到视线射程内的任意空间 |
| 地雷 | 快速动作部署：任何角色进入邻近空间即触发，以部署点为中心爆发，未被发现时匿迹 |
| 模块 | 装在武器上的改装件：每件武器同时只能装一个，建造机甲或全面维修时安装 |
| 协定 | 只能在回合开始时以自由动作启动，停用可能要额外动作。把机甲交给 AI 走的也是协定 |
| 盾牌 | 该系统是某种能量盾 |
| 独特 | 无法重复安装：每个角色一次只能安装一项副本 |
| 再充能（NPC） | NPC 侧标签：NPC 回合开始掷 d6，达到目标数（如 4+ 或 5+）才能再次使用 |
| 入侵 | 该系统会为快速科技的入侵动作增加选项 |
| 启动（1CP） | 启动需消耗 1 核心能量，通常每任务只能用一次 |
| 快速动作 | 该系统需要一个快速动作来启动 |
| 完整动作 | 该系统需要一个完整动作来启动 |
| 反应 | 该系统可作为反应启动 |
| X/回合／X/轮 | 每回合或每轮（回合开始到下一回合开始）只能使用 X 次 |
| 热度X（自身） | 使用该武器或系统后，使用者立即承受 X 热度 |
术语收词口径
本页只收录入线已定案的条目：机制与设定术语以素材消化档案的术语正字表为准，装备标签与状况状态以规则书装备标签章、机甲战斗章的译本转录为准（档案没收的词不在这里临时造译名），更多术语随定名推进陆续入页。
出处与署名
本页为《枪骑兵》核心规则书 v3.5 中文译本的术语汇编。
条目源=录入线素材消化档案（机制术语正字表＋装备标签转录＋状况状态转录）。
原作 Lancer Core Rulebook，Massif Press 出版；规则文字与设定归 Massif Press 所有。